marcejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mər.səˈʒa/
	balear /məɾ.səˈd͡ʒa/, /mər.səˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /mar.seˈʒa/
	valencià /maɾ.seˈd͡ʒaɾ/, /maɾ.seˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: marcejà
• Etimologia: De març i el sufix -ejar ‎(«emulador»).

Verb

marcejar intr.

1. Fer el temps com el mes de març, amb pluja primaveral variable.

Conjugació

Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona del singular. Altres formes personals es podrien usar per personificació poètica.

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical, defectiva

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	marcejar			haver marcejat
gerundi	marcejant			havent marcejat
participi	marcejat, marcejada, marcejats, marcejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	marcejo	marceges	marceja	marcegem	marcegeu	marcegen
	marcege						val
	marcegi						sept
	marceig			marcejam	marcejau		bal
imperfet	marcejava	marcejaves	marcejava	marcejàvem	marcejàveu	marcejaven
passat simple	marcegí	marcejares	marcejà	marcejàrem	marcejàreu	marcejaren
futur	marcejaré	marcejaràs	marcejarà	marcejarem	marcejareu	marcejaran
condicional	marcejaria	marcejaries	marcejaria	marcejaríem	marcejaríeu	marcejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	marcegi	marcegis	marcegi	marcegem	marcegeu	marcegin
	marcege	marceges	marcege			marcegen	occ, bal
imperfet	marcegés	marcegessis	marcegés	marcegéssim	marcegéssiu	marcegessin
		marcegesses		marcegéssem	marcegésseu	marcegessen
	marcejàs	marcejassis	marcejàs	marcejàssim	marcejàssiu	marcejassin	bal
		marcejasses		marcejàssem	marcejàsseu	marcejassen	val, bal (1)
	marcejara	marcejares	marcejara	marcejàrem	marcejàreu	marcejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	marceja	marcegi	marcegem	marcegeu	marcegin
	–				marcejau		bal
	–		marcege			marcegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	-	-	ha	-	-	-	... marcejat
	-	-		-	-	-
passat perifràstic	-	-	va	-	-	-	... marcejar
	-	-		-	-	-
plusquamperfet	-	-	havia	-	-	-	... marcejat
passat anterior o perifràstic	-	-	hagué	-	-	-	... marcejat
	-	-	va haver	-	-	-
	-	-		-	-	-
futur perfet	-	-	haurà	-	-	-	... marcejat
condicional perfet	-	-	hauria	-	-	-	... marcejat
	-	-	haguera	-	-	-
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	-	-	vagi	-	-	-	... marcejar
	-	-	vaja	-	-	-
perfet	-	-	hagi	-	-	-	... marcejat
	-	-	haja	-	-	-
plusquamperfet	-	-	hagués	-	-	-	... marcejat
	-	-		-	-	-
	-	-	haguera	-	-	-
passat anterior perifràstic	-	-	vagi haver	-	-	-	... marcejat
	-	-	vaja haver	-	-	-

Paradigmes de flexió: marcejo, marceja, marcegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Relacionats

• febrejar, marcejar, abrilejar, magencar, agostejar, octubrar-se

Traduccions

Traduccions

• Asturià: marciar ^(ast)
• Castellà: marcear ^(es)
• Gallec: marcear ^(gl)
• Occità: marcejar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: mar·ce·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC