ajusticiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʒus.ti.siˈa/
Occidental:	nord-occidental /a.ʒus.ti.siˈa/
	valencià /a.d͡ʒus.ti.siˈaɾ/, /a.d͡ʒus.ti.siˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ajusticià
• Etimologia: Del prefix a- i justícia.

Verb

ajusticiar trans.

1. Executar el condemnat a pena de mort.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ajusticiar			haver ajusticiat
gerundi	ajusticiant			havent ajusticiat
participi	ajusticiat, ajusticiada, ajusticiats, ajusticiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ajusticio	ajusticies	ajusticia	ajusticiem	ajusticieu	ajusticien
	ajusticie						val
	ajusticiï						sept
				ajusticiam	ajusticiau		bal
	ajusticii						bal
imperfet	ajusticiava	ajusticiaves	ajusticiava	ajusticiàvem	ajusticiàveu	ajusticiaven
passat simple	ajusticií	ajusticiares	ajusticià	ajusticiàrem	ajusticiàreu	ajusticiaren
futur	ajusticiaré	ajusticiaràs	ajusticiarà	ajusticiarem	ajusticiareu	ajusticiaran
condicional	ajusticiaria	ajusticiaries	ajusticiaria	ajusticiaríem	ajusticiaríeu	ajusticiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ajusticiï	ajusticiïs	ajusticiï	ajusticiem	ajusticieu	ajusticiïn
	ajusticie	ajusticies	ajusticie			ajusticien	occ, bal
imperfet	ajusticiés	ajusticiessis	ajusticiés	ajusticiéssim	ajusticiéssiu	ajusticiessin
		ajusticiesses		ajusticiéssem	ajusticiésseu	ajusticiessen
	ajusticiàs	ajusticiassis	ajusticiàs	ajusticiàssim	ajusticiàssiu	ajusticiassin	bal
		ajusticiasses		ajusticiàssem	ajusticiàsseu	ajusticiassen	val, bal (1)
	ajusticiara	ajusticiares	ajusticiara	ajusticiàrem	ajusticiàreu	ajusticiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ajusticia	ajusticiï	ajusticiem	ajusticieu	ajusticiïn
	–				ajusticiau		bal
	–		ajusticie			ajusticien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ajusticiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ajusticiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ajusticiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ajusticiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ajusticiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ajusticiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ajusticiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ajusticiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ajusticiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ajusticiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ajusticio, ajusticia, ajusticiem

Sinònims

• assassinar, executar, exterminar, liquidar, matar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: execute ^(en)
• Castellà: ajusticiar ^(es)
• Esperanto: ekzekuti ^(eo)
• Francès: exécuter ^(fr), supplicier ^(fr), justicier ^(fr)
• Italià: giustiziare ^(it)
• Portuguès: justiçar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·jus·ti·ci·ar (5)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: ajusticiar