liquidar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɫi.kiˈða/
Occidental:	nord-occidental /ɫi.kiˈða/
	valencià /ɫi.kiˈðaɾ/, /ɫi.kiˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: liquidà
• Etimologia: De líquid, segle XV.

Verb

liquidar trans.

1. Vendre un bé per obtenir liquiditat, diner líquid.
2. Tancar un compte, referit en especial als comptes bancaris.
3. Resoldre un deute pendent.
4. (figuradament) Resoldre una qüestió pendent.
5. (col·loquial) Desfer-se d'algun objecte.
6. (col·loquial) assassinar
7. liquar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	liquidar			haver liquidat
gerundi	liquidant			havent liquidat
participi	liquidat, liquidada, liquidats, liquidades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	liquido	liquides	liquida	liquidem	liquideu	liquiden
	liquide						val
	liquidi						sept
	liquid				liquidau		bal, alg
				liquidam			bal
imperfet	liquidava	liquidaves	liquidava	liquidàvem	liquidàveu	liquidaven
passat simple	liquidí	liquidares	liquidà	liquidàrem	liquidàreu	liquidaren
futur	liquidaré	liquidaràs	liquidarà	liquidarem	liquidareu	liquidaran
condicional	liquidaria	liquidaries	liquidaria	liquidaríem	liquidaríeu	liquidarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	liquidi	liquidis	liquidi	liquidem	liquideu	liquidin
	liquide	liquides	liquide			liquiden	occ, bal
imperfet	liquidés	liquidessis	liquidés	liquidéssim	liquidéssiu	liquidessin
		liquidesses		liquidéssem	liquidésseu	liquidessen
	liquidàs	liquidassis	liquidàs	liquidàssim	liquidàssiu	liquidassin	bal
		liquidasses		liquidàssem	liquidàsseu	liquidassen	val, bal (1)
	liquidara	liquidares	liquidara	liquidàrem	liquidàreu	liquidaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	liquida	liquidi	liquidem	liquideu	liquidin
	–				liquidau		bal, alg
	–		liquide			liquiden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				liquidàvom	liquidavo		centr, n-occ
	liquidavi						sept
	liquidaia	liquidaies	liquidaia	liquidàiem	liquidàieu	liquidaien	n-occ
condicional	liquidariva	liquidarives	liquidariva	liquidarívem	liquidaríveu	liquidariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	liquido	liquidos	liquido	liquideguem	liquidegueu		n-occ
imperfet	liquidessi		liquidessi				sept, alg
	liquidessa						centr, n-occ
	liquideguessa	liquideguesses	liquidegués	liquideguéssom	liquideguéssou	liquideguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... liquidat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... liquidar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... liquidat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... liquidat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... liquidat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... liquidat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... liquidar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... liquidat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... liquidat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... liquidat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: liquido, liquida, liquidem

Sinònims

• abonar, costejar, pagar, remunerar, retribuir, saldar
• eixugar, pagar

Traduccions

Vendre un bé per obtenir liquiditat

• Anglès: liquidate ^(en)
• Castellà: liquidar ^(es)
• Francès: liquider ^(fr)

Tancar un compte

• Castellà: liquidar ^(es)

Resoldre un deute pendent

• Anglès: liquidate ^(en)
• Castellà: liquidar ^(es)
• Francès: liquider ^(fr)

Resoldre una qüestió pendent

• Castellà: liquidar ^(es)
• Francès: liquider ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: li·qui·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: liquidar