assassinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.sə.siˈna/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.sa.siˈna/
	valencià /a.sa.siˈnaɾ/, /a.sa.siˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: assassinà
• Etimologia: De assassí, segle XVII.

Verb

assassinar trans.

1. Matar una persona deliberadament.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	assassinar			haver assassinat
gerundi	assassinant			havent assassinat
participi	assassinat, assassinada, assassinats, assassinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assassino	assassines	assassina	assassinem	assassineu	assassinen
	assassine						val
	assassini						sept
	assassín				assassinau		bal, alg
				assassinam			bal
imperfet	assassinava	assassinaves	assassinava	assassinàvem	assassinàveu	assassinaven
passat simple	assassiní	assassinares	assassinà	assassinàrem	assassinàreu	assassinaren
futur	assassinaré	assassinaràs	assassinarà	assassinarem	assassinareu	assassinaran
condicional	assassinaria	assassinaries	assassinaria	assassinaríem	assassinaríeu	assassinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assassini	assassinis	assassini	assassinem	assassineu	assassinin
	assassine	assassines	assassine			assassinen	occ, bal
imperfet	assassinés	assassinessis	assassinés	assassinéssim	assassinéssiu	assassinessin
		assassinesses		assassinéssem	assassinésseu	assassinessen
	assassinàs	assassinassis	assassinàs	assassinàssim	assassinàssiu	assassinassin	bal
		assassinasses		assassinàssem	assassinàsseu	assassinassen	val, bal (1)
	assassinara	assassinares	assassinara	assassinàrem	assassinàreu	assassinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	assassina	assassini	assassinem	assassineu	assassinin
	–				assassinau		bal, alg
	–		assassine			assassinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				assassinàvom	assassinavo		centr, n-occ
	assassinavi						sept
	assassinaia	assassinaies	assassinaia	assassinàiem	assassinàieu	assassinaien	n-occ
condicional	assassinariva	assassinarives	assassinariva	assassinarívem	assassinaríveu	assassinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assassino	assassinos	assassino	assassineguem	assassinegueu		n-occ
imperfet	assassinessi		assassinessi				sept, alg
	assassinessa						centr, n-occ
	assassineguessa	assassineguesses	assassinegués	assassineguéssom	assassineguéssou	assassineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... assassinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... assassinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... assassinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... assassinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... assassinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... assassinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... assassinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... assassinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... assassinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... assassinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: assassino, assassina, assassinem

Sinònims

• ajusticiar, executar, exterminar, liquidar, matar

Relacionats

• assassinat
• assassí

Traduccions

Traduccions

• Anglès: murder ^(en), assassinate ^(en), slay ^(en)
• Castellà: asesinar ^(es)
• Francès: assassiner ^(fr)
• Italià: assassinare ^(it)
• Llengua de signes catalana: MATAR ^(csc)
• Romaní: marel ^(rom)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·sas·si·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: assassinar