alarmar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɫərˈma/
Occidental:	nord-occidental /a.ɫarˈma/
	valencià /a.ɫaɾˈmaɾ/, /a.ɫaɾˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: alarmà
• Etimologia: De alarma.

Verb

alarmar trans., pron. ‎(pronominal alarmar-se)

1. Crear alarma, espantar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	alarmar			haver alarmat
gerundi	alarmant			havent alarmat
participi	alarmat, alarmada, alarmats, alarmades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alarmo	alarmes	alarma	alarmem	alarmeu	alarmen
	alarme						val
	alarmi						sept
	alarm				alarmau		bal, alg
				alarmam			bal
imperfet	alarmava	alarmaves	alarmava	alarmàvem	alarmàveu	alarmaven
passat simple	alarmí	alarmares	alarmà	alarmàrem	alarmàreu	alarmaren
futur	alarmaré	alarmaràs	alarmarà	alarmarem	alarmareu	alarmaran
condicional	alarmaria	alarmaries	alarmaria	alarmaríem	alarmaríeu	alarmarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alarmi	alarmis	alarmi	alarmem	alarmeu	alarmin
	alarme	alarmes	alarme			alarmen	occ, bal
imperfet	alarmés	alarmessis	alarmés	alarméssim	alarméssiu	alarmessin
		alarmesses		alarméssem	alarmésseu	alarmessen
	alarmàs	alarmassis	alarmàs	alarmàssim	alarmàssiu	alarmassin	bal
		alarmasses		alarmàssem	alarmàsseu	alarmassen	val, bal (1)
	alarmara	alarmares	alarmara	alarmàrem	alarmàreu	alarmaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	alarma	alarmi	alarmem	alarmeu	alarmin
	–				alarmau		bal, alg
	–		alarme			alarmen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				alarmàvom	alarmavo		centr, n-occ
	alarmavi						sept
	alarmaia	alarmaies	alarmaia	alarmàiem	alarmàieu	alarmaien	n-occ
condicional	alarmariva	alarmarives	alarmariva	alarmarívem	alarmaríveu	alarmariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alarmo	alarmos	alarmo	alarmeguem	alarmegueu		n-occ
imperfet	alarmessi		alarmessi				sept, alg
	alarmessa						centr, n-occ
	alarmeguessa	alarmeguesses	alarmegués	alarmeguéssom	alarmeguéssou	alarmeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... alarmat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... alarmar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... alarmat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... alarmat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... alarmat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... alarmat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... alarmar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... alarmat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... alarmat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... alarmat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: alarmo, alarma, alarmem

Sinònims

• horroritzar, sobresaltar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: alarm ^(en)
• Castellà: alarmar ^(es)
• Esperanto: alarmi ^(eo)
• Francès: alarmer ^(fr), inquiéter ^(fr)
• Italià: allarmare ^(it)
• Llatí: subitum pavorem incutere ^(la)
• Occità: alarmar ^(oc)
• Portuguès: alarmar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·lar·mar (3)
• Anagrama: ramalar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: alarmar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /a.laɾˈmaɾ/
• Rimes: -aɾ

Verb

alarmar trans., pron. ‎(pronominal alarmarse, present alarmo, passat alarmé, futur alarmaré)

1. alarmar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·lar·mar (3)
• Anagrama: armarla

Occità

Verb

alarmar

1. alarmar

Portuguès

Verb

alarmar

1. alarmar