aportar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.purˈta/ⓘ
	balear /ə.poɾˈta/, /ə.purˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.porˈta/
	valencià /a.poɾˈtaɾ/, /a.poɾˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aportà
• Etimologia: Del prefix a- i portar, segle XII.

Verb

aportar trans.

1. (nàutica) Arribar a port.
2. Portar cadascú la seva part.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aportar			haver aportat
gerundi	aportant			havent aportat
participi	aportat, aportada, aportats, aportades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aporto	aportes	aporta	aportem	aporteu	aporten
	aporte						val
	aporti						sept
	aport				aportau		bal, alg
				aportam			bal
imperfet	aportava	aportaves	aportava	aportàvem	aportàveu	aportaven
passat simple	aportí	aportares	aportà	aportàrem	aportàreu	aportaren
futur	aportaré	aportaràs	aportarà	aportarem	aportareu	aportaran
condicional	aportaria	aportaries	aportaria	aportaríem	aportaríeu	aportarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aporti	aportis	aporti	aportem	aporteu	aportin
	aporte	aportes	aporte			aporten	occ, bal
imperfet	aportés	aportessis	aportés	aportéssim	aportéssiu	aportessin
		aportesses		aportéssem	aportésseu	aportessen
	aportàs	aportassis	aportàs	aportàssim	aportàssiu	aportassin	bal
		aportasses		aportàssem	aportàsseu	aportassen	val, bal (1)
	aportara	aportares	aportara	aportàrem	aportàreu	aportaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aporta	aporti	aportem	aporteu	aportin
	–				aportau		bal, alg
	–		aporte			aporten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aportàvom	aportavo		centr, n-occ
	aportavi						sept
	aportaia	aportaies	aportaia	aportàiem	aportàieu	aportaien	n-occ
condicional	aportariva	aportarives	aportariva	aportarívem	aportaríveu	aportariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aporto	aportos	aporto	aporteguem	aportegueu		n-occ
imperfet	aportessi		aportessi				sept, alg
	aportessa						centr, n-occ
	aporteguessa	aporteguesses	aportegués	aporteguéssom	aporteguéssou	aporteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aportat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aportar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aportat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aportat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aportat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aportat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aportar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aportat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aportat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aportat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aporto, aporta, aportem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• contribuir, donar

Derivats

• aportació

Traduccions

Arribar a port

• Anglès: reach ^(en) port
• Castellà: aportar ^(es)
• Francès: aborder ^(fr)
• Italià: aprodare ^(it)
• Llatí: apellere ^(la)

Portar cadascú la seva part

• Anglès: contribute ^(en)
• Castellà: aportar ^(es)
• Francès: apporter ^(fr)
• Italià: apportare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·por·tar (3)
• Anagrames: arropat, atropar, portara, portarà, torrapà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: aportar