contribuir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.tɾi.βuˈi/
	balear /kon.tɾi.buˈi/, /kun.tɾi.buˈi/
Occidental:	nord-occidental /kon.tɾi.βuˈi/
	valencià /kon.tɾi.buˈiɾ/, /kon.tɾi.βuˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: contribuí
• Etimologia: Del llatí contribuere, segle XIV.

Verb

contribuir intr.

1. Participar en una obra, una activitat comuna.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	contribuir			haver contribuït
gerundi	contribuint			havent contribuït
participi	contribuït, contribuïda, contribuïts, contribuïdes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contribueixo	contribueixes	contribueix	contribuïm	contribuïu	contribueixen
	contribuesc						bal
	contribueixi						sept
	contribuïsc	contribuïxes	contribuïx			contribuïxen	occ
	contribuïxo						n-occ
imperfet	contribuïa	contribuïes	contribuïa	contribuíem	contribuíeu	contribuïen
passat simple	contribuí	contribuïres	contribuí	contribuírem	contribuíreu	contribuïren
futur	contribuiré	contribuiràs	contribuirà	contribuirem	contribuireu	contribuiran
condicional	contribuiria	contribuiries	contribuiria	contribuiríem	contribuiríeu	contribuirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contribueixi	contribueixis	contribueixi	contribuïm	contribuïu	contribueixin
	contribuïsca	contribuïsques	contribuïsca			contribuïsquen	occ
	contribuesqui	contribuesquis	contribuesqui	contribuïguem	contribuïgueu	contribuesquin	bal
imperfet	contribuís	contribuïssis	contribuís	contribuíssim	contribuíssiu	contribuïssin
		contribuïsses		contribuíssem	contribuísseu	contribuïssen
	contribuïra	contribuïres	contribuïra	contribuírem	contribuíreu	contribuïren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	contribueix	contribueixi	contribuïm	contribuïu	contribueixin
	–		contribuesqui	contribuïguem		contribuesquin	bal
	–	contribuïx	contribuïsca			contribuïsquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contribueix						bal, alg
imperfet	contribuïva	contribuïves	contribuïva	contribuívem	contribuíveu	contribuïven	n-occ, alg
	contribuigueva	contribuigueves	contribuigueva	contribuiguévem	contribuiguéveu	contribuigueven	n-occ
passat simple	contribuigué	contribuigueres	contribuigué	contribuiguérem	contribuiguéreu	contribuigueren	bal
condicional	contribuiriva	contribuirives	contribuiriva	contribuirívem	contribuiríveu	contribuiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contribuïxa	contribuïxes	contribuïxa	contribuisquem	contribuisqueu	contribuïxen	n-occ
		contribuïxos	contribuïxo				n-occ
	contribuesca	contribuesques	contribuesca			contribuesquen	bal
imperfet	contribuigués	contribuiguesses	contribuigués	contribuiguéssem	contribuiguésseu	contribuiguessen
	contribuïssi		contribuïssi				sept, alg
	contribuiguera	contribuigueres	contribuiguera	contribuiguérem	contribuiguéreu	contribuigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contribuït
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contribuir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contribuït
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contribuït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contribuït
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contribuït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contribuir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contribuït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contribuït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contribuït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: contribueixo, contribueix, contribuïm

Sinònims

• aportar, donar

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: bydra ^(af)
• Alemany: beitragen ^(de), mitwirken ^(de)
• Anglès: contribute ^(en)
• Àrab: سَاهَمَ‎ ^(ar)
• Armeni: նպաստել ^(hy) ‎(npastel)
• Búlgar: доприна́сям ^(bg) ‎(doprinàssiam)
• Castellà: contribuir ^(es)
• Danès: bidrage ^(da)
• Eslovè: prispevati ^(sl)
• Esperanto: kontribui ^(eo)
• Finès: myötävaikuttaa ^(fi)
• Francès: contribuer ^(fr)
• Gal·lès: cyfrannu ^(cy)
• Grec: συνεισφέρω ^(el) ‎(sinisfero)
• Grec antic: εἰσφέρω ^(grc) ‎(eisphérō)
• Hebreu: תרם ^(he)
• Italià: contribuire ^(it)
• Llatí: contribuere ^(la), conferre ^(la)
• Neerlandès: bijdragen ^(nl)
• Noruec: bidra ^(no)
• Polonès: dołożyć się ^(pl)
• Portuguès: contribuir ^(pt)
• Rus: де́лать поже́ртвования ^(ru) ‎(délat pojértvovania)
• Suec: bidra ^(sv)
• Txec: přispět ^(cs)
• Ucraïnès: вклада́тися ^(uk) ‎(vkladàtissia)
• Vietnamita: contribute ^(vi)
• Xinès: 貢獻 ^(zh) ‎(贡献, gòngxiàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tri·bu·ir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: contribuir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \kon.tɾiˈβwiɾ\, meridional \koŋ.tɾiˈβwiɾ\

Americà: alt /kon.t͡s(i)ˈbwiɾ/, baix \koŋ.tɾiˈβwiɾ\, austral \kon.tɾiˈβwiɾ\

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: De llatí contribuere.

Verb

contribuir ‎(present contribuyo, passat contribuí, futur contribuiré)

1. contribuir

Conjugació

Tercera conjugació -ir

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		contribuir			haber contribuido
Gerundi		contribuiendo			habiendo contribuido
Participi		contribuido
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	contribuo	contribues contribuís	contribue	contribuimos	contribuís	contribuen
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	contribuía	contribuías	contribuía	contribuíamos	contribuíais	contribuían
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	contribuí	contribuiste	contribuió	contribuimos	contribuisteis	contribuieron
	Futuro simple (Futur)	contribuiré	contribuirás	contribuirá	contribuiremos	contribuiréis	contribuirán
	Condicional simple (Condicional)	contribuiría	contribuirías	contribuiría	contribuiríamos	contribuiríais	contribuirían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he contribuido	has contribuido	ha contribuido	hemos contribuido	habéis contribuido	han contribuido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había contribuido	habías contribuido	había contribuido	habíamos contribuido	habíais contribuido	habían contribuido
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube contribuido	hubiste contribuido	hubo contribuido	hubimos contribuido	hubisteis contribuido	hubieron contribuido
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré contribuido	habrás contribuido	habrá contribuido	habremos contribuido	habréis contribuido	habrán contribuido
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría contribuido	habrías contribuido	habría contribuido	habríamos contribuido	habríais contribuido	habrían contribuido
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	contribua	contribuas contribuás	contribua	contribuamos	contribuáis	contribuan
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	contribuiera o	contribuieras o	contribuiera o	contribuiéramos o	contribuierais o	contribuieran o
		contribuiese	contribuieses	contribuiese	contribuiésemos	contribuieseis	contribuiesen
	Futuro (Futur)	contribuiere	contribuieres	contribuiere	contribuiéremos	contribuiereis	contribuieren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya contribuido	hayas contribuido	haya contribuido	hayamos contribuido	hayáis contribuido	hayan contribuido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera contribuido o	hubieras contribuido o	hubiera contribuido o	hubiéramos contribuido o	hubierais contribuido o	hubieran contribuido o
		hubiese contribuido	hubieses contribuido	hubiese contribuido	hubiésemos contribuido	hubieseis contribuido	hubiesen contribuido
	Futuro (Futur perfet)	hubiere contribuido	hubieres contribuido	hubiere contribuido	hubiéremos contribuido	hubiereis contribuido	hubieren contribuido
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			contribue contribuí	contribua	contribuamos	contribuid	contribuan

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tri·buir (3)