arengar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɾəŋˈɡa/
Occidental:	nord-occidental /a.ɾeŋˈɡa/
	valencià /a.ɾeŋˈɡaɾ/, /a.ɾeŋˈɡa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arengà
• Etimologia: De arenga.

Verb

arengar trans.

1. Fer una arenga.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arengar			haver arengat
gerundi	arengant			havent arengat
participi	arengat, arengada, arengats, arengades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arengo	arengues	arenga	arenguem	arengueu	arenguen
	arengue						val
	arengui						sept
	areng			arengam	arengau		bal
imperfet	arengava	arengaves	arengava	arengàvem	arengàveu	arengaven
passat simple	arenguí	arengares	arengà	arengàrem	arengàreu	arengaren
futur	arengaré	arengaràs	arengarà	arengarem	arengareu	arengaran
condicional	arengaria	arengaries	arengaria	arengaríem	arengaríeu	arengarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arengui	arenguis	arengui	arenguem	arengueu	arenguin
	arengue	arengues	arengue			arenguen	occ, bal
imperfet	arengués	arenguessis	arengués	arenguéssim	arenguéssiu	arenguessin
		arenguesses		arenguéssem	arenguésseu	arenguessen
	arengàs	arengassis	arengàs	arengàssim	arengàssiu	arengassin	bal
		arengasses		arengàssem	arengàsseu	arengassen	val, bal (1)
	arengara	arengares	arengara	arengàrem	arengàreu	arengaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arenga	arengui	arenguem	arengueu	arenguin
	–				arengau		bal
	–		arengue			arenguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... arengat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... arengar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... arengat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... arengat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... arengat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... arengat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... arengar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... arengat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... arengat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... arengat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arengo, arenga, arenguem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: harangue ^(en)
• Castellà: arengar ^(es)
• Francès: haranguer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ren·gar (3)
• Anagrames: agarren, agraner, angerra, aranger, arrange, arregna, arregnà, arrenga, arrengà, garnera, granera, reganar, regaran, regnara

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: \a.ɾeŋˈɡaɾ\
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Derivat de arenga.

Verb

arengar ‎(present arengo, passat arengué, futur arengaré)

1. arengar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		arengar			haber arengado
Gerundi		arengando			habiendo arengado
Participi		arengado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	arengo	arengas arengás	arenga	arengamos	arengáis	arengan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	arengaba	arengabas	arengaba	arengábamos	arengabais	arengaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	arengé	arengaste	arengó	arengamos	arengasteis	arengaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	arengaré	arengarás	arengará	arengaremos	arengaréis	arengarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	arengaría	arengarías	arengaría	arengaríamos	arengaríais	arengarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he arengado	has arengado	ha arengado	hemos arengado	habéis arengado	han arengado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había arengado	habías arengado	había arengado	habíamos arengado	habíais arengado	habían arengado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube arengado	hubiste arengado	hubo arengado	hubimos arengado	hubisteis arengado	hubieron arengado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré arengado	habrás arengado	habrá arengado	habremos arengado	habréis arengado	habrán arengado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría arengado	habrías arengado	habría arengado	habríamos arengado	habríais arengado	habrían arengado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	arenge	arenges arengés	arenge	arengemos	arengéis	arengen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	arengara o	arengaras o	arengara o	arengáramos o	arengarais o	arengaran o
		arengase	arengases	arengase	arengásemos	arengaseis	arengasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	arengare	arengares	arengare	arengáremos	arengareis	arengaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya arengado	hayas arengado	haya arengado	hayamos arengado	hayáis arengado	hayan arengado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera arengado o	hubieras arengado o	hubiera arengado o	hubiéramos arengado o	hubierais arengado o	hubieran arengado o
		hubiese arengado	hubieses arengado	hubiese arengado	hubiésemos arengado	hubieseis arengado	hubiesen arengado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere arengado	hubieres arengado	hubiere arengado	hubiéremos arengado	hubiereis arengado	hubieren arengado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			arenga arengá	arenge	arengemos	arengad	arengen

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ren·gar (3)