arruga

Potser volíeu: arrugà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈru.ɣə/, occidental /aˈru.ɣa/
• Rimes: -uɡa
• Etimologia: Fals tall sil·làbic de la ruga > l’arruga, segle XVII.

Nom

arruga f. ‎(plural arrugues)

1. Plec que es presenta a la pell per la pèrdua d’elasticitat, normalment per envelliment.
2. Plec deforme o irregular que es fa a la roba o altra cosa flexible.

Variants

• arrua, ruga, rua

Traduccions

Plec de la pell

• Alemany: Falte ^(de) f.
• Anglès: wrinkle ^(en)
• Belarús: маршчы́на ^(be) f. ‎(marxtxina)
• Búlgar: бръ̀чка ^(bg) f. ‎(bratxka)
• Castellà: arruga ^(es)
• Eslovac: vráska ^(sk) f.
• Eslovè: guba ^(sl) f.
• Finès: ryppy ^(fi)
• Francès: ride ^(fr)
• Friülà: grispe ^(fur) f.
• Gallec: engurra ^(gl) f.
• Grec: ρυτίδα ^(el) f. ‎(ritida), ζάρα ^(el) f. ‎(zara)
• Grec antic: ῤυτίς ^(grc) f. ‎(rytís), φαρκίς ^(grc) f. ‎(pharkís)
• Italià: ruga ^(it)
• Llatí: ruga ^(la) f.
• Noruec: rynke ^(no)
• Occità: ruga ^(oc) f.
• Persa: چروک‎ ^(fa)
• Polonès: zmaszczka ^(pl) f.
• Portuguès: ruga ^(pt) f.
• Romanès: rid ^(ro) n.
• Rus: морщи́на ^(ru) f. ‎(morsxina)
• Serbocroat: бо́ра ^(sh), bora ^(sh) f.
• Suec: rynka ^(sv) c.
• Turc: buruşukluk ^(tr)
• Txec: vráska ^(cs) f.
• Ucraïnès: змо́ршка ^(uk) f. ‎(zmorxka)
• Xinès: 皺紋 ^(zh) ‎(皱纹, zhòuwén)

Plec de la roba

• Anglès: wrinkle ^(en)
• Castellà: arruga ^(es)
• Francès: pli ^(fr)
• Italià: piega ^(it)

Verb

arruga

1. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de arrugar.
2. Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb arrugar.

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·ru·ga (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \aˈru.ɣa\

Americà: alt /aˈru.ɡa/, baix \aˈru.ɣa\

• Rimes: -uɡa

Nom

arruga f. ‎(plural arrugas)

1. arruga

Miscel·lània

• Síl·labes: a·rru·ga (3)