balandrejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bə.ɫən.dɾəˈʒa/ⓘ
	balear /bə.ɫən.dɾəˈd͡ʒa/, /bə.ɫən.dɾəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ba.ɫan.dɾeˈʒa/
	valencià /ba.ɫan.dɾeˈd͡ʒaɾ/, /ba.ɫan.dɾeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: balandrejà
• Etimologia: D’origen expressiu incert, segle XIX.

Verb

balandrejar intr., pron. ‎(pronominal balandrejar-se)

1. Moure d'un costat a un altre sense perdre el lloc que ocupa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	balandrejar			haver balandrejat
gerundi	balandrejant			havent balandrejat
participi	balandrejat, balandrejada, balandrejats, balandrejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	balandrejo	balandreges	balandreja	balandregem	balandregeu	balandregen
	balandrege						val
	balandregi						sept
	balandreig			balandrejam	balandrejau		bal
imperfet	balandrejava	balandrejaves	balandrejava	balandrejàvem	balandrejàveu	balandrejaven
passat simple	balandregí	balandrejares	balandrejà	balandrejàrem	balandrejàreu	balandrejaren
futur	balandrejaré	balandrejaràs	balandrejarà	balandrejarem	balandrejareu	balandrejaran
condicional	balandrejaria	balandrejaries	balandrejaria	balandrejaríem	balandrejaríeu	balandrejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	balandregi	balandregis	balandregi	balandregem	balandregeu	balandregin
	balandrege	balandreges	balandrege			balandregen	occ, bal
imperfet	balandregés	balandregessis	balandregés	balandregéssim	balandregéssiu	balandregessin
		balandregesses		balandregéssem	balandregésseu	balandregessen
	balandrejàs	balandrejassis	balandrejàs	balandrejàssim	balandrejàssiu	balandrejassin	bal
		balandrejasses		balandrejàssem	balandrejàsseu	balandrejassen	val, bal (1)
	balandrejara	balandrejares	balandrejara	balandrejàrem	balandrejàreu	balandrejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	balandreja	balandregi	balandregem	balandregeu	balandregin
	–				balandrejau		bal
	–		balandrege			balandregen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... balandrejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... balandrejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... balandrejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... balandrejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... balandrejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... balandrejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... balandrejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... balandrejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... balandrejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... balandrejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: balandrejo, balandreja, balandregem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• agrunsar, balancejar, balançar, baldar, bascular, brandar, bransolejar, bressar, capcinejar, gronxar, gronxejar, oscil·lar, trontollar

Derivats

• balandrim-balandram

Traduccions

Traduccions

• Castellà: bambolear ^(es)
• Francès: brimbaler ^(fr)
• Llatí: nutare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·lan·dre·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: balandrejar