barri

Potser volíeu: Barri, barrí

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈba.ri/^ⓘ
• Rimes: -ari
• Etimologia: De l'àrab vulgar بَرِّي ‎(barri, «exterior»), en referència a les parts més externes o menys civilitzades o urbanitzades de la ciutat, de l'àrab clàssic بَرِيّ ‎(bariyy, «salvatge»), segle X.

Nom

barri m. ‎(plural barris)

1. Clos de paret davant d'un mas.
2. Tanca d'un jardí o pati al voltant d'una casa.
3. Subdivisió d'una ciutat.

Sinònims

• (clos) lliça, baluard, pati
• (subdivisió) quarter, raval

Derivats

• barriada

Traduccions

Clos de paret

• Alemany: Hof ^(de) m.
• Anglès: courtyard ^(en), court ^(en)
• Castellà: patio ^(es)
• Francès: avant-cour ^(fr), cour ^(fr)

Tanca al voltant d'una casa

• Anglès: fence ^(en)
• Castellà: verja ^(es)
• Francès: grille ^(fr)

Subdivisió d'una ciutat

• Alemany: Stadtviertel ^(de) n., Viertel ^(de) n., Kiez ^(de) m.
• Anglès: quarter ^(en), neighbourhood ^(en)
• Àrab: حَارَة ^(ar) f.
• Armeni: թաղամաս ^(hy) ‎(takhamàs)
• Belarús: кварта́л ^(be) m. ‎(kvartal)
• Búlgar: кварта́л ^(bg) m. ‎(kvartal)
• Castellà: barrio ^(es)
• Danès: kvarter ^(da) n.
• Eslovac: časť ^(sk) f., štvrť ^(sk) f.
• Estonià: kvartal ^(et)
• Finès: kaupunginosa ^(fi)
• Francès: quartier ^(fr)
• Gallec: barrio ^(gl) m.
• Georgià: კვარტალი ^(ka) ‎(kvàrtali)
• Grec: τετράγωνο ^(el) n. ‎(tetràgono)
• Grec antic: ἄμφοδον ^(grc) n. ‎(ámphodon), φάρσος ^(grc) n. ‎(phársos)
• Hongarès: városnegyed ^(hu)
• Italià: quartiere ^(it) m.
• Japonès: 地区 ^(ja)
• Lituà: kvartalas ^(lt) m.
• Llatí: vicus ^(la) m., plaga ^(la) f.
• Neerlandès: vierdeel ^(nl) n.
• Occità: quartièr ^(oc) m.
• Polonès: dzielnica ^(pl) f.
• Portuguès: bairro ^(pt) m.
• Romanès: cartier ^(ro) n.
• Rus: райо́н ^(ru) m. ‎(raion)
• Suec: stadsdel ^(sv) c., kvarter ^(sv) n.
• Txec: čtvrť ^(cs) f.
• Xinès: 区 ^(zh) ‎(qū)

Verb

barri

1. (septentrional) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de barrar.
2. Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb barrar.
3. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb barrar.
4. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb barrar.

Variants

• [1] barro, barre, barr
• [2,3] barre, barro
• [4] barre

Miscel·lània

• Síl·labes: bar·ri (2)
• Anagrames: arbri, arbrí, arrib, birra

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot