beneir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bə.nəˈi/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /be.neˈi/
	valencià /be.neˈiɾ/, /be.neˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: beneí
• Etimologia: Del català antic benesir, del llatí eclesiàstic benedīcere, de bene dīcere ‎(«parlar bé»), calc del grec antic εὐλογέω ‎(eulogéō), segle XII.

Verb

beneir trans.

1. Fer caure la gràcia divina sobre un lloc, una persona o una acció.
2. Lloar, aprovar.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	beneir			haver beneït
gerundi	beneint			havent beneït
participi	beneït, beneïda, beneïts, beneïdes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	beneeixo	beneeixes	beneeix	beneïm	beneïu	beneeixen
	beneesc						bal
	beneeixi						sept
	beneïsc	beneïxes	beneïx			beneïxen	occ
	beneïxo						n-occ
imperfet	beneïa	beneïes	beneïa	beneíem	beneíeu	beneïen
passat simple	beneí	beneïres	beneí	beneírem	beneíreu	beneïren
futur	beneiré	beneiràs	beneirà	beneirem	beneireu	beneiran
condicional	beneiria	beneiries	beneiria	beneiríem	beneiríeu	beneirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	beneeixi	beneeixis	beneeixi	beneïm	beneïu	beneeixin
	beneïsca	beneïsques	beneïsca			beneïsquen	occ
	beneesqui	beneesquis	beneesqui	beneïguem	beneïgueu	beneesquin	bal
imperfet	beneís	beneïssis	beneís	beneíssim	beneíssiu	beneïssin
		beneïsses		beneíssem	beneísseu	beneïssen
	beneïra	beneïres	beneïra	beneírem	beneíreu	beneïren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	beneeix	beneeixi	beneïm	beneïu	beneeixin
	–		beneesqui	beneïguem		beneesquin	bal
	–	beneïx	beneïsca			beneïsquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	beneeix						bal, alg
imperfet	beneïva	beneïves	beneïva	beneívem	beneíveu	beneïven	n-occ, alg
	beneigueva	beneigueves	beneigueva	beneiguévem	beneiguéveu	beneigueven	n-occ
passat simple	beneigué	beneigueres	beneigué	beneiguérem	beneiguéreu	beneigueren	bal
condicional	beneiriva	beneirives	beneiriva	beneirívem	beneiríveu	beneiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	beneïxa	beneïxes	beneïxa	beneisquem	beneisqueu	beneïxen	n-occ
		beneïxos	beneïxo				n-occ
	beneesca	beneesques	beneesca			beneesquen	bal
imperfet	beneigués	beneiguesses	beneigués	beneiguéssem	beneiguésseu	beneiguessen
	beneïssi		beneïssi				sept, alg
	beneiguera	beneigueres	beneiguera	beneiguérem	beneiguéreu	beneigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... beneït
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... beneir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... beneït
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... beneït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... beneït
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... beneït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... beneir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... beneït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... beneït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... beneït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: beneeixo, beneeix, beneïm

Sinònims

• consagrar, afavorir

Compostos i expressions

• estar dat i beneït

Traduccions

Traduccions

• Anglès: bless ^(en)
• Castellà: bendecir ^(es)
• Francès: bénir ^(fr)
• Italià: benedire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: be·ne·ir (3)
• Anagrames: bereni, berení, rebien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: beneir