brindar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bɾinˈda/
Occidental:	nord-occidental /bɾinˈda/
	valencià /bɾinˈdaɾ/, /bɾinˈda/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: brindà
• Etimologia: Del castellà brindar, segle XVII, de brindis.

Verb

brindar intr., trans.

1. Beure a la salut d'algú.
2. Oferir alguna cosa voluntàriament.
3. (mallorquí, menorquí) Excitar o convidar a gaudir-ne.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	brindar			haver brindat
gerundi	brindant			havent brindat
participi	brindat, brindada, brindats, brindades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	brindo	brindes	brinda	brindem	brindeu	brinden
	brinde						val
	brindi						sept
	brind				brindau		bal, alg
				brindam			bal
imperfet	brindava	brindaves	brindava	brindàvem	brindàveu	brindaven
passat simple	brindí	brindares	brindà	brindàrem	brindàreu	brindaren
futur	brindaré	brindaràs	brindarà	brindarem	brindareu	brindaran
condicional	brindaria	brindaries	brindaria	brindaríem	brindaríeu	brindarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	brindi	brindis	brindi	brindem	brindeu	brindin
	brinde	brindes	brinde			brinden	occ, bal
imperfet	brindés	brindessis	brindés	brindéssim	brindéssiu	brindessin
		brindesses		brindéssem	brindésseu	brindessen
	brindàs	brindassis	brindàs	brindàssim	brindàssiu	brindassin	bal
		brindasses		brindàssem	brindàsseu	brindassen	val, bal (1)
	brindara	brindares	brindara	brindàrem	brindàreu	brindaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	brinda	brindi	brindem	brindeu	brindin
	–				brindau		bal, alg
	–		brinde			brinden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				brindàvom	brindavo		centr, n-occ
	brindavi						sept
	brindaia	brindaies	brindaia	brindàiem	brindàieu	brindaien	n-occ
condicional	brindariva	brindarives	brindariva	brindarívem	brindaríveu	brindariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	brindo	brindos	brindo	brindeguem	brindegueu		n-occ
imperfet	brindessi		brindessi				sept, alg
	brindessa						centr, n-occ
	brindeguessa	brindeguesses	brindegués	brindeguéssom	brindeguéssou	brindeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... brindat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... brindar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... brindat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... brindat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... brindat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... brindat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... brindar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... brindat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... brindat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... brindat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: brindo, brinda, brindem

Sinònims

• oferir, ofrenar, proposar

Traduccions

Beure a la salut d’algú

• Anglès: toast ^(en), drink ^(en) a toast
• Castellà: brindar ^(es)
• Francès: trinquer ^(fr), toster ^(fr)
• Italià: brindare ^(it)

Oferir voluntàriament

• Anglès: offer ^(en)
• Castellà: brindar ^(es), ofrecer ^(es)
• Francès: offrir ^(fr), présenter ^(fr)
• Italià: offerire ^(it)
• Llatí: offerre ^(la), invitare ^(la)

Convidar

• Castellà: brindar ^(es), convidar ^(es)
• Francès: inviter ^(fr), exciter ^(fr), provoquer ^(fr) à
• Italià: spronare ^(it), muovere ^(it), eccitare ^(it)
• Llatí: invitare ^(la), allicere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: brin·dar (2)
• Anagrama: brandir

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: brindar