burjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/burˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /burˈd͡ʒa/
	valencià /buɾˈd͡ʒaɾ/, /buɾˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: burjà
• Etimologia: De burxar.

Verb

burjar trans.

1. Separar el suro amb una burja entre la camisa i la pela de l’escorça d’una surera.
2. Forma alternativa de burxar.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	burjar			haver burjat
gerundi	burjant			havent burjat
participi	burjat, burjada, burjats, burjades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	burjo	burges	burja	burgem	burgeu	burgen
	burge						val
	burgi						sept
imperfet	burjava	burjaves	burjava	burjàvem	burjàveu	burjaven
passat simple	burgí	burjares	burjà	burjàrem	burjàreu	burjaren
futur	burjaré	burjaràs	burjarà	burjarem	burjareu	burjaran
condicional	burjaria	burjaries	burjaria	burjaríem	burjaríeu	burjarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	burgi	burgis	burgi	burgem	burgeu	burgin
	burge	burges	burge			burgen	occ
imperfet	burgés	burgessis	burgés	burgéssim	burgéssiu	burgessin
		burgesses		burgéssem	burgésseu	burgessen
		burjasses		burjàssem	burjàsseu	burjassen	val (1)
	burjara	burjares	burjara	burjàrem	burjàreu	burjaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	burja	burgi	burgem	burgeu	burgin
	–		burge			burgen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... burjat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... burjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... burjat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... burjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... burjat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... burjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... burjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... burjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... burjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... burjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: burjo, burja, burgem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: peel ^(en) (the cork)
• Castellà: descorchar ^(es)
• Francès: démascler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bur·jar (2)
• Anagrama: brujar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot