call

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkaʎ/
• Rimes: -aʎ
• Etimologia:

[1] Del llatí callum ‎(«durícia»), segle XIII.

[2] Del llatí callis ‎(«corriol»), segle XI.

[3] De l'hebreu קָהָל ‎(Qahal, «comunitat»), segle XIII.

Nom

call m. ‎(plural calls)

1. Durícia que es fa en la pell per fregament continuat.
2. (botànica) cal·lus
3. (mallorquí, menorquí) palmell
4. (nord-occidental, tarragoní) tascó

Traduccions

Durícia

• Alemany: Hühnerauge ^(de) n.
• Anglès: callus ^(en), corn ^(en)
• Armeni: կոշտուկ ^(hy) ‎(koixtuk)
• Búlgar: мазол ^(bg) m. ‎(mazol)
• Castellà: callo ^(es)
• Danès: ligtorn ^(da) c.
• Eslovac: kurie oko ^(sk) n.
• Esperanto: kalo ^(eo)
• Finès: liikavarvas ^(fi)
• Francès: cal ^(fr), cor ^(fr)
• Grec: κάλος ^(el) m. ‎(kalos)
• Hongarès: tyúkszem ^(hu)
• Irlandès: fadharcán ^(ga) m.
• Italià: callo ^(it)
• Japonès: 鶏眼 ^(ja)
• Llatí: callus ^(la)
• Macedoni: плу́скавец ^(mk) m.
• Maltès: kallu ^(mt) m.
• Neerlandès: eelt ^(nl) n.
• Portuguès: calo ^(pt)
• Rus: мозо́ль ^(ru) f. ‎(mozol)
• Suec: liktorn ^(sv) c.
• Turc: nasır ^(tr)
• Xinès: 雞眼 ^(zh) ‎(鸡眼, jīyǎn)

Nom

call m. ‎(plural calls)

1. Camí estret i llarg entre dues muntanyes.
2. (per extensió) Pas estret entre dues parets.

Traduccions

Camí estret

• Anglès: lane ^(en)
• Castellà: callejón ^(es)
• Francès: ruelle ^(fr)
• Italià: vico ^(it)

Nom

call m. ‎(plural calls)

1. (històric) Barri medieval català habitat per jueus.

Traduccions

Barri jueu

• Alemany: Judengasse ^(de), Judenviertel ^(de)
• Anglès: ghetto ^(en)
• Aragonès: chudería ^(an)
• Basc: judutegi ^(eu)
• Castellà: judería ^(es)
• Francès: juiverie ^(fr)
• Portuguès: judiaria ^(pt)

Verb

call

1. (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de callar.

Variants

• callo, calle, calli

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: llac ^(revers)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.

Anglès

• Pronúncia: /kɔːl/ àudio (RU) ^ⓘ

Verb

call ‎(3a persona singular present calls, gerundi calling, passat i participi called)

1. cridar
2. (esports de raqueta) anunciar
3. (beisbol, esports de raqueta) cantar

Vegeu també

• call. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].