colorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.ɫuˈɾa/
	balear /ko.ɫoˈɾa/, /ku.ɫuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ko.ɫoˈɾa/
	valencià /ko.ɫoˈɾaɾ/, /ko.ɫoˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: colorà
• Etimologia: De color, segle XIV

Verb

colorar trans.

1. Afegir colorant a alguna cosa.
2. Afegir fantasia a una narració, emprar més paraules que no cal.

Sinònims

• acolorir
• guarnir, fingir

Antònims

• descolorir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	colorar			haver colorat
Gerundi	colorant			havent colorat
Participis	colorat, colorada, colorats, colorades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coloro	colores	colora	colorem	coloreu	coloren
	colore						val
	colori						sept
	color				colorau		bal, alg
				coloram			bal
Imperfet	colorava	coloraves	colorava	coloràvem	coloràveu	coloraven
Passat simple	colorí	colorares	colorà	coloràrem	coloràreu	coloraren	v.cent, eiv
Futur	coloraré	coloraràs	colorarà	colorarem	colorareu	coloraran
Condicional	coloraria	coloraries	coloraria	coloraríem	coloraríeu	colorarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	colori	coloris	colori	colorem	coloreu	colorin
	colore	colores	colore			coloren	occ
Imperfet	colorés	coloressis	colorés	coloréssim	coloréssiu	coloressin
		coloresses		coloréssem	colorésseu	coloressen
	coloràs	colorassis	coloràs	coloràssim	coloràssiu	colorassin	bal
		colorasses		coloràssem	coloràsseu	colorassen	nota 1
	colorara	colorares	colorara	coloràrem	coloràreu	coloraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		colora	colori	colorem	coloreu	colorin
					colorau		bal, alg
			colore			coloren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... colorat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... colorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... colorat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... colorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... colorat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... colorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... colorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... colorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... colorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... colorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					coloràvets		ant
	coloravi			coloràvom	coloravo
	coloraia	coloraies	coloraia	coloràiem	coloràieu	coloraien	n-occ
Condicional	colorariva	colorarives	colorariva	colorarívem	coloraríveu	colorariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	color	colors	color				ant
	coloro	coloros	coloro	coloreguem	coloregueu		n-occ
Imperfet	coloressi		coloressi				sept, alg
	coloressa						cent, n-occ
	coloreguessa	coloreguesses	coloregués	coloreguéssom	coloreguéssou	coloreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: colorear ^(es)
• Esperanto: kolorigi ^(eo)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·lo·rar (3)
• Anagrames: corraló, rocolar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot