comandament

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.mən.dəˈmen/
	balear /ko.mən.dəˈment/, /ku.mən.dəˈmen/
Occidental:	nord-occidental /ko.man.daˈmen/
	valencià /ko.man.daˈment/, /ko.man.daˈmen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: De comandar i el sufix -ment.

Nom

comandament m. ‎(plural comandaments)

1. Acció de comandar.
2. Facultat de comandar que exerceix un cap, especialment militar.

   Se li va atorgar al general el comandament de la cinquena flota

3. Conjunt d'òrgans de direcció, especialment en l'àmbit militar.

   Els comandaments de l'exèrcit van decidir l'estratègia

4. Instruments que actuen sobre una màquina per tal de controlar-ne el funcionament.

   El comandament a distància del televisor.

   Els comandaments d'un vehicle

Traduccions

1. Acció de comandar

• Alemany: Befehl ^(de) m., Kommando ^(de) n.

2. Facultat de comandar que exerceix un cap, especialment militar

• Alemany: Kommando ^(de) n., Befehlsgewalt ^(de) f.

3. Conjunt d'òrgans de direcció militar

• Alemany: Kommando ^(de) n., Leitstelle ^(de) f.
• Anglès: command ^(en)
• Castellà: mando ^(es) m.
• Francès: commandement ^(fr) m.

4. Instruments que actuen sobre una màquina per tal de controlar-ne el funcionament

• Afrikaans: afstandsbeheerder ^(af)
• Albanès: pult ^(sq)
• Alemany: Befehl ^(de) m., Kommando ^(de) n., Anweisung ^(de) f.
• Anglès: control ^(en)
• Àrab: تَحَكُّم مِن بُعْد‎ ^(ar) m.
• Castellà: mando ^(es) m.
• Coreà: 원격 조종 ^(ko) ‎(won-gyeok jojong)
• Danès: fjernbetjening ^(da) c.
• Eslovac: diaľkový ovládač ^(sk) m.
• Eslovè: daljinec ^(sl) m.
• Esperanto: teleregilo ^(eo)
• Finès: kauko-ohjain ^(fi)
• Francès: commande ^(fr) f.
• Georgià: პულტი ^(ka) ‎(pulti)
• Grec: τηλεχειριστήριο ^(el) n. ‎(tilekhiristírio)
• Hebreu: שלט‎ ^(he)
• Hongarès: távirányító ^(hu)
• Irlandès: cianrialtán ^(ga) m.
• Islandès: fjarstýring ^(is) f.
• Italià: telecomando ^(it) m.
• Neerlandès: afstandsbediening ^(nl) f.
• Noruec: fjernkontroll ^(no) m.
• Polonès: pilot ^(pl) m.
• Portuguès: comando ^(pt) m., controle ^(pt) m., telecomando ^(pt) m.
• Rus: ПДУ ^(ru) m. ‎(PDU), пульт ^(ru) m. ‎(pult)
• Serbocroat: даљински управљач ^(sh), daljinski upravljač ^(sh) m.
• Suec: fjärrkontroll ^(sv) c.
• Tai: รีโมตคอนโทรล ^(th)
• Txec: dálkový ovladač ^(cs) m.
• Xinès: 遙控器 ^(zh) ‎(遥控器, yáokòngqì)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·man·da·ment (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC