conspirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuns.piˈɾa/
	balear /kons.piˈɾa/, /kuns.piˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /kons.piˈɾa/
	valencià /kons.piˈɾaɾ/, /kons.piˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: conspirà
• Etimologia: Del llatí conspirāre.

Verb

conspirar intr.

1. Fer plans en secret contra algú.

Sinònims

• complotar, confabular, conjuminar, maquinar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	conspirar			haver conspirat
Gerundi	conspirant			havent conspirat
Participis	conspirat, conspirada, conspirats, conspirades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	conspiro	conspires	conspira	conspirem	conspireu	conspiren
	conspire						val
	conspiri						sept
	conspir				conspirau		bal, alg
				conspiram			bal
Imperfet	conspirava	conspiraves	conspirava	conspiràvem	conspiràveu	conspiraven
Passat simple	conspirí	conspirares	conspirà	conspiràrem	conspiràreu	conspiraren	v.cent, eiv
Futur	conspiraré	conspiraràs	conspirarà	conspirarem	conspirareu	conspiraran
Condicional	conspiraria	conspiraries	conspiraria	conspiraríem	conspiraríeu	conspirarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	conspiri	conspiris	conspiri	conspirem	conspireu	conspirin
	conspire	conspires	conspire			conspiren	occ
Imperfet	conspirés	conspiressis	conspirés	conspiréssim	conspiréssiu	conspiressin
		conspiresses		conspiréssem	conspirésseu	conspiressen
	conspiràs	conspirassis	conspiràs	conspiràssim	conspiràssiu	conspirassin	bal
		conspirasses		conspiràssem	conspiràsseu	conspirassen	nota 1
	conspirara	conspirares	conspirara	conspiràrem	conspiràreu	conspiraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		conspira	conspiri	conspirem	conspireu	conspirin
					conspirau		bal, alg
			conspire			conspiren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... conspirat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... conspirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... conspirat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... conspirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... conspirat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... conspirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... conspirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... conspirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... conspirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... conspirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					conspiràvets		ant
	conspiravi			conspiràvom	conspiravo
	conspiraia	conspiraies	conspiraia	conspiràiem	conspiràieu	conspiraien	n-occ
Condicional	conspirariva	conspirarives	conspirariva	conspirarívem	conspiraríveu	conspirariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	conspir	conspirs	conspir				ant
	conspiro	conspiros	conspiro	conspireguem	conspiregueu		n-occ
Imperfet	conspiressi		conspiressi				sept, alg
	conspiressa						cent, n-occ
	conspireguessa	conspireguesses	conspiregués	conspireguéssom	conspireguéssou	conspireguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: sich verschwören ^(de)
• Anglès: conspire ^(en), plot ^(en)
• Àrab: تَآمَرَ ^(ar)
• Castellà: conspirar ^(es)
• Esperanto: konspiri ^(eo)
• Finès: juonitella ^(fi)
• Gallec: urdir ^(gl)
• Gal·lès: cynllwynio ^(cy)
• Grec: συνωμοτώ ^(el) ‎(sinomotó)
• Hongarès: összeesküszik ^(hu)
• Indonesi: berkomplot ^(id)
• Llatí: coniurare ^(la)
• Neerlandès: samenzweren ^(nl)
• Polonès: spiskować ^(pl), konspirować ^(pl)
• Portuguès: conspirar ^(pt)
• Xinès: 勾结 ^(zh) ‎(gōujié)

Miscel·lània

• Síl·labes: cons·pi·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot