constar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kunsˈta/
	balear /konsˈta/, /kunsˈta/
Occidental:	nord-occidental /konsˈta/
	valencià /konsˈtaɾ/, /konsˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: constà
• Etimologia: Del llatí cōnstāre, segle XVI, doblet del patrimonial costar.

Verb

constar intr.

1. Una cosa, estar composta de diverses parts, elements.
2. Saber del cert, ésser manifest.
3. Figurar en un document.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	constar			haver constat
gerundi	constant			havent constat
participi	constat, constada, constats, constades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	consto	constes	consta	constem	consteu	consten
	conste						val
	consti						sept
	const			constam	constau		bal
imperfet	constava	constaves	constava	constàvem	constàveu	constaven
passat simple	constí	constares	constà	constàrem	constàreu	constaren
futur	constaré	constaràs	constarà	constarem	constareu	constaran
condicional	constaria	constaries	constaria	constaríem	constaríeu	constarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	consti	constis	consti	constem	consteu	constin
	conste	constes	conste			consten	occ, bal
imperfet	constés	constessis	constés	constéssim	constéssiu	constessin
		constesses		constéssem	constésseu	constessen
	constàs	constassis	constàs	constàssim	constàssiu	constassin	bal
		constasses		constàssem	constàsseu	constassen	val, bal (1)
	constara	constares	constara	constàrem	constàreu	constaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	consta	consti	constem	consteu	constin
	–				constau		bal
	–		conste			consten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... constat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... constar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... constat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... constat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... constat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... constat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... constar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... constat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... constat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... constat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: consto, consta, constem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Estar compost

• Anglès: consist ^(en) of
• Castellà: constar ^(es)
• Francès: consister ^(fr)
• Italià: constare ^(it)

Saber del cert

• Anglès: be clear ^(en)
• Castellà: constar ^(es)
• Francès: être établi ^(fr)
• Italià: constare ^(it), risultare ^(it)

Figurar en un document

• Anglès: appear ^(en)
• Castellà: constar ^(es)
• Francès: figurer ^(fr)
• Italià: figurare ^(it), risultare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cons·tar (2)
• Heterograma de 7 lletres (acnorst)
• Anagrames: arconts, cantors, conrats, cornats, roncats, roscant, troncàs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ko(n)sˈtaɾ/, meridional \ko(ŋ)hˈtaɾ\

Americà: alt /k(o)nsˈtaɾ/, baix \ko(ŋ)hˈtaɾ\, austral /ko(n)hˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí constāre.

Verb

constar intr. ‎(present consto, passat consté, futur constaré)

1. constar

Miscel·lània

• Síl·labes: cons·tar (2)
• Heterograma de 7 lletres (acnorst)