costar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kusˈta/
	balear /kosˈta/, /kusˈta/
Occidental:	nord-occidental /kosˈta/
	valencià /kosˈtaɾ/, /kosˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: costà
• Etimologia: Del llatí cōnstāre, segle XIV. Doblet del cultisme constar.

Verb

costar intr.

1. Tenir un preu.
2. Requerir esforç o penalitat.

   Aquest exercici m'ha costat molt de fer.

3. Tenir una conseqüència.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	costar			haver costat
gerundi	costant			havent costat
participi	costat, costada, costats, costades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	costo	costes	costa	costem	costeu	costen
	coste						val
	costi						sept
	cost				costau		bal, alg
				costam			bal
imperfet	costava	costaves	costava	costàvem	costàveu	costaven
passat simple	costí	costares	costà	costàrem	costàreu	costaren
futur	costaré	costaràs	costarà	costarem	costareu	costaran
condicional	costaria	costaries	costaria	costaríem	costaríeu	costarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	costi	costis	costi	costem	costeu	costin
	coste	costes	coste			costen	occ, bal
imperfet	costés	costessis	costés	costéssim	costéssiu	costessin
		costesses		costéssem	costésseu	costessen
	costàs	costassis	costàs	costàssim	costàssiu	costassin	bal
		costasses		costàssem	costàsseu	costassen	val, bal (1)
	costara	costares	costara	costàrem	costàreu	costaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	costa	costi	costem	costeu	costin
	–				costau		bal, alg
	–		coste			costen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				costàvom	costavo		centr, n-occ
	costavi						sept
	costaia	costaies	costaia	costàiem	costàieu	costaien	n-occ
condicional	costariva	costarives	costariva	costarívem	costaríveu	costariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	costo	costos	costo	costeguem	costegueu		n-occ
imperfet	costessi		costessi				sept, alg
	costessa						centr, n-occ
	costeguessa	costeguesses	costegués	costeguéssom	costeguéssou	costeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... costat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... costar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... costat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... costat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... costat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... costat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... costar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... costat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... costat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... costat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: costo, costa, costem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• importar, pujar, resultar, valer, valdre

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cost ^(en)
• Castellà: costar ^(es)
• Francès: coûter ^(fr)
• Italià: costare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cos·tar (2)
• Heterograma de 6 lletres (acorst)
• Anagrames: actors, castor, castro, croats, crosta, roscat, sotrac, torcàs, toscar, traçós

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB