contrafer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌkɔn.tɾəˈfe/, /ˌkon.tɾəˈfe/
	balear /ˌkɔn.tɾəˈfe/
Occidental:	nord-occidental /ˌkon.tɾaˈfe/, /ˌkɔn.tɾaˈfe/
	valencià /ˌkon.tɾaˈfeɾ/, /ˌkon.tɾaˈfe/

• Rimes: -e(ɾ)
• Homòfon: contrafé
• Etimologia: Del prefix contra- i fer, segle XIV.

Verb

contrafer trans.

1. Imitar de forma il·legal o fraudulenta.
2. estrafer
3. (antic) contravenir

Conjugació

Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	contrafer			haver contrafet
gerundi	contrafent			havent contrafet
participi	contrafet, contrafeta, contrafets, contrafetes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contrafaig	contrafàs	contrafà	contrafem	contrafeu	contrafan
	contrafaç						val, bal, alg
				contrafeim	contrafeis		bal
imperfet	contrafeia	contrafeies	contrafeia	contrafèiem	contrafèieu	contrafeien
				contraféiem	contraféieu		val
passat simple	contrafiu	contraferes	contraféu	contraférem	contraféreu	contraferen
			contrafé				bal
futur	contrafaré	contrafaràs	contrafarà	contrafarem	contrafareu	contrafaran
condicional	contrafaria	contrafaries	contrafaria	contrafaríem	contrafaríeu	contrafarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contrafaci	contrafacis	contrafaci	contrafem	contrafeu	contrafacin
	contrafaça	contrafaces	contrafaça			contrafacen
				contrafacem	contrafaceu		bal, alg
imperfet	contrafés	contrafessis	contrafés	contraféssim	contraféssiu	contrafessin
		contrafesses		contraféssem	contrafésseu	contrafessen
	contrafera	contraferes	contrafera	contraférem	contraféreu	contraferen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	contrafés	contrafaci	contrafem	contrafeu	contrafacin
	–		contrafaça			contrafacen
	–	contrafé		contrafacem	contrafeis		bal

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	contrafeva	contrafeves	contrafeva	contrafévem	contraféveu	contrafeven	n-occ, alg
condicional	contrafariva	contrafarives	contrafariva	contrafarívem	contrafaríveu	contrafariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	contrafacessi		contrafacessi				alg
		contrafacessis		contrafacéssim	contrafacéssiu	contrafacessin

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contrafet
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contrafer
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contrafet
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contrafet
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contrafet
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contrafet
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contrafer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contrafet
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contrafet
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contrafet
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: contrafaig, contrafà, contrafem

Traduccions

Imitar de forma il·legal o fraudulenta

• Alemany: fälschen ^(de)
• Anglès: counterfeit ^(en)
• Castellà: contrahacer ^(es)
• Francès: contrafaire ^(fr)
• Italià: contraffare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·fer (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot