estrafer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.tɾəˈfe/
Occidental:	nord-occidental /es.tɾaˈfe/
	valencià /es.tɾaˈfeɾ/, /es.tɾaˈfe/
Informal:	nord-occidental /as.tɾaˈfe/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: Encreuament dels sinònims escarnir i contrafer.

Verb

estrafer trans.

1. Canviar alguna cosa perquè no sigui reconeguda o que sembli pertànyer a un altre.

   «No demano gran cosa: / poder parlar sense estrafer la veu.» (Miquel Martí i Pol, Vint-i-set poemes en tres temps)

2. Imitar maldestrament una altra persona o un tret seu.

Conjugació

Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estrafer			haver estrafet
gerundi	estrafent			havent estrafet
participi	estrafet, estrafeta, estrafets, estrafetes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estrafaig	estrafàs	estrafà	estrafem	estrafeu	estrafan
	estrafaç						val
imperfet	estrafeia	estrafeies	estrafeia	estrafèiem	estrafèieu	estrafeien
				estraféiem	estraféieu		val
passat simple	estrafiu	estraferes	estraféu	estraférem	estraféreu	estraferen
futur	estrafaré	estrafaràs	estrafarà	estrafarem	estrafareu	estrafaran
condicional	estrafaria	estrafaries	estrafaria	estrafaríem	estrafaríeu	estrafarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estrafaci	estrafacis	estrafaci	estrafem	estrafeu	estrafacin
	estrafaça	estrafaces	estrafaça			estrafacen
imperfet	estrafés	estrafessis	estrafés	estraféssim	estraféssiu	estrafessin
		estrafesses		estraféssem	estrafésseu	estrafessen
	estrafera	estraferes	estrafera	estraférem	estraféreu	estraferen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estrafés	estrafaci	estrafem	estrafeu	estrafacin
	–		estrafaça			estrafacen

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estrafet
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estrafer
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estrafet
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estrafet
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estrafet
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estrafet
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estrafer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estrafet
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estrafet
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estrafet
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estrafaig, estrafà, estrafem

Sinònims

• contrafer

Traduccions

Canviar

• Anglès: disguise ^(en)

Imitar

• Anglès: imitate ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tra·fer (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot