participar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pər.ti.siˈpa/
Occidental:	nord-occidental /par.ti.siˈpa/
	valencià /paɾ.ti.siˈpaɾ/, /paɾ.ti.siˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: participà
• Etimologia: Del llatí participare.

Verb

participar trans., intr.

1. (intransitiu) Prendre part d'alguna activitat o grup.
2. (transitiu) Fer partícip, donar part, comunicar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	participar			haver participat
gerundi	participant			havent participat
participi	participat, participada, participats, participades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	participo	participes	participa	participem	participeu	participen
	participe						val
	participi						sept
	particip				participau		bal, alg
				participam			bal
imperfet	participava	participaves	participava	participàvem	participàveu	participaven
passat simple	participí	participares	participà	participàrem	participàreu	participaren
futur	participaré	participaràs	participarà	participarem	participareu	participaran
condicional	participaria	participaries	participaria	participaríem	participaríeu	participarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	participi	participis	participi	participem	participeu	participin
	participe	participes	participe			participen	occ, bal
imperfet	participés	participessis	participés	participéssim	participéssiu	participessin
		participesses		participéssem	participésseu	participessen
	participàs	participassis	participàs	participàssim	participàssiu	participassin	bal
		participasses		participàssem	participàsseu	participassen	val, bal (1)
	participara	participares	participara	participàrem	participàreu	participaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	participa	participi	participem	participeu	participin
	–				participau		bal, alg
	–		participe			participen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				participàvom	participavo		centr, n-occ
	participavi						sept
	participaia	participaies	participaia	participàiem	participàieu	participaien	n-occ
condicional	participariva	participarives	participariva	participarívem	participaríveu	participariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	participo	participos	participo	participeguem	participegueu		n-occ
imperfet	participessi		participessi				sept, alg
	participessa						centr, n-occ
	participeguessa	participeguesses	participegués	participeguéssom	participeguéssou	participeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... participat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... participar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... participat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... participat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... participat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... participat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... participar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... participat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... participat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... participat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: participo, participa, participem

Sinònims

• col·laborar
• ajudar
• intervenir
• jugar

Traduccions

Prendre part

• Anglès: take part ^(en), participate ^(en)
• Castellà: participar ^(es)
• Francès: participer ^(fr)

Fer partícip

• Castellà: participar ^(es)
• Francès: faire part ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: par·ti·ci·par (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /paɾ.ti.θiˈpaɾ/

Americà: alt /paɾ.t(i).siˈpaɾ/, baix /paɾ.ti.siˈpaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

participar trans., intr. ‎(present participo, passat participé, futur participaré)

1. participar

   «La movilización, en la que han participado miles de personas, ha sido apoyada por los sindicatos mayoritarios y por los partidos políticos PSOE -que gobierna en Asturias-, Podemos e Izquierda Unida.» (Europa Press, «Una multitudinaria manifestación recorre Oviedo por la oficialidad del asturiano», El Diario, oct. 2021)

   La mobilització, en què han participat milers de persones, ha rebut el suport dels sindicats majoritaris i dels partits polítics PSOE —que governa a Astúries—, Podemos i Izquierda Unida.

Miscel·lània

• Síl·labes: par·ti·ci·par (4)