covar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuˈβa/
	balear /koˈva/, /kuˈva/
Occidental:	nord-occidental /koˈβa/
	valencià /koˈvaɾ/, /koˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: covà, cubà
• Etimologia: Del llatí cubāre ‎(«jeure»), segle XV.

Verb

covar trans., intr., pron. ‎(pronominal covar-se)

1. Donar caliu els ocells als seus ous.
2. Procurar-se calor al llit per estalviar recursos quan s'està malalt.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	covar			haver covat
gerundi	covant			havent covat
participi	covat, covada, covats, covades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	covo	coves	cova	covem	coveu	coven
	cove						val
	covi						sept
	cov				covau		bal, alg
				covam			bal
imperfet	covava	covaves	covava	covàvem	covàveu	covaven
passat simple	coví	covares	covà	covàrem	covàreu	covaren
futur	covaré	covaràs	covarà	covarem	covareu	covaran
condicional	covaria	covaries	covaria	covaríem	covaríeu	covarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	covi	covis	covi	covem	coveu	covin
	cove	coves	cove			coven	occ, bal
imperfet	covés	covessis	covés	covéssim	covéssiu	covessin
		covesses		covéssem	covésseu	covessen
	covàs	covassis	covàs	covàssim	covàssiu	covassin	bal
		covasses		covàssem	covàsseu	covassen	val, bal (1)
	covara	covares	covara	covàrem	covàreu	covaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cova	covi	covem	coveu	covin
	–				covau		bal, alg
	–		cove			coven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cou						bal
imperfet				covàvom	covavo		centr, n-occ
	covavi						sept
	covaia	covaies	covaia	covàiem	covàieu	covaien	n-occ
condicional	covariva	covarives	covariva	covarívem	covaríveu	covariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	covo	covos	covo	coveguem	covegueu		n-occ
imperfet	covessi		covessi				sept, alg
	covessa						centr, n-occ
	coveguessa	coveguesses	covegués	coveguéssom	coveguéssou	coveguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... covat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... covar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... covat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... covat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... covat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... covat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... covar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... covat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... covat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... covat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: covo, cova, covem
Vocal rizotònica: /o/, /ɔ/

Sinònims

• (ocells) incubar

Derivats

• covada
• covador
• covament
• covarot
• cover
• covera
• descovar-se

Traduccions

Traduccions

• Anglès: incubate ^(en)
• Castellà: incubar ^(es)
• Francès: incuber ^(fr)
• Gallec: incubar ^(gl)
• Portuguès: incubar ^(pt)
• Xinès: 孵化 ^(zh) ‎(fūhuà)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·var (2)
• Anagrama: corva

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot