deixatar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.ʃəˈta/
Occidental:	nord-occidental /dej.ʃaˈta/
	valencià /dej.ʃaˈtaɾ/, /de.ʃaˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: deixatà
• Etimologia: Del llatí exaptare.

Verb

deixatar trans., pron. ‎(pronominal deixatar-se)

1. Barrejar un sòlid i un líquid fins a fusionar-se.

   «Una alternativa excel·lent, com vèiem, és escórrer el brou, deixant-ne una mica per deixatar un morter d'allioli, que es tira dins de l'olla i es sacseja fins que quedi una salsa unida i untuosa.» (Jaume Fàbrega, El gust d'un poble: els plats més famosos de la cuina catalana: de Verdaguer a Gaudí: el naixement d'una cuina, Cossetània Edicions, 2002, pàgina 207)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	deixatar			haver deixatat
Gerundi	deixatant			havent deixatat
Participis	deixatat, deixatada, deixatats, deixatades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deixato	deixates	deixata	deixatem	deixateu	deixaten
	deixate						val
	deixati						sept
	deixat				deixatau		bal, alg
				deixatam			bal
Imperfet	deixatava	deixataves	deixatava	deixatàvem	deixatàveu	deixataven
Passat simple	deixatí	deixatares	deixatà	deixatàrem	deixatàreu	deixataren	v.cent, eiv
Futur	deixataré	deixataràs	deixatarà	deixatarem	deixatareu	deixataran
Condicional	deixataria	deixataries	deixataria	deixataríem	deixataríeu	deixatarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deixati	deixatis	deixati	deixatem	deixateu	deixatin
	deixate	deixates	deixate			deixaten	occ
Imperfet	deixatés	deixatessis	deixatés	deixatéssim	deixatéssiu	deixatessin
		deixatesses		deixatéssem	deixatésseu	deixatessen
	deixatàs	deixatassis	deixatàs	deixatàssim	deixatàssiu	deixatassin	bal
		deixatasses		deixatàssem	deixatàsseu	deixatassen	nota 1
	deixatara	deixatares	deixatara	deixatàrem	deixatàreu	deixataren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		deixata	deixati	deixatem	deixateu	deixatin
					deixatau		bal, alg
			deixate			deixaten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... deixatat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... deixatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... deixatat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... deixatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... deixatat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... deixatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... deixatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... deixatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... deixatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... deixatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					deixatàvets		ant
	deixatavi			deixatàvom	deixatavo
	deixataia	deixataies	deixataia	deixatàiem	deixatàieu	deixataien	n-occ
Condicional	deixatariva	deixatarives	deixatariva	deixatarívem	deixataríveu	deixatariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deixat	deixats	deixat				ant
	deixato	deixatos	deixato	deixateguem	deixategueu		n-occ
Imperfet	deixatessi		deixatessi				sept, alg
	deixatessa						cent, n-occ
	deixateguessa	deixateguesses	deixategués	deixateguéssom	deixateguéssou	deixateguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: dei·xa·tar (3)
• Anagrama: extradia

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot