derogar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.ɾuˈɣa/ⓘ
	balear /də.ɾoˈɣa/, /də.ɾuˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /de.ɾoˈɣa/
	valencià /de.ɾoˈɣaɾ/, /de.ɾoˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí derogāre, de rogāre ‎(«demanar»), segle XVI.

Verb

derogar trans.

1. Fer que una llei quedi sense efecte.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	derogar			haver derogat
gerundi	derogant			havent derogat
participi	derogat, derogada, derogats, derogades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	derogo	derogues	deroga	deroguem	derogueu	deroguen
	derogue						val
	derogui						sept
	derog				derogau		bal, alg
				derogam			bal
imperfet	derogava	derogaves	derogava	derogàvem	derogàveu	derogaven
passat simple	deroguí	derogares	derogà	derogàrem	derogàreu	derogaren
futur	derogaré	derogaràs	derogarà	derogarem	derogareu	derogaran
condicional	derogaria	derogaries	derogaria	derogaríem	derogaríeu	derogarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	derogui	deroguis	derogui	deroguem	derogueu	deroguin
	derogue	derogues	derogue			deroguen	occ, bal
imperfet	derogués	deroguessis	derogués	deroguéssim	deroguéssiu	deroguessin
		deroguesses		deroguéssem	deroguésseu	deroguessen
	derogàs	derogassis	derogàs	derogàssim	derogàssiu	derogassin	bal
		derogasses		derogàssem	derogàsseu	derogassen	val, bal (1)
	derogara	derogares	derogara	derogàrem	derogàreu	derogaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	deroga	derogui	deroguem	derogueu	deroguin
	–				derogau		bal, alg
	–		derogue			deroguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	derogariva	derogarives	derogariva	derogarívem	derogaríveu	derogariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	deroguessi		deroguessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... derogat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... derogar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... derogat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... derogat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... derogat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... derogat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... derogar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... derogat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... derogat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... derogat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: derogo, deroga, deroguem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• abolir, abrogar, anul·lar, invalidar, revocar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: repeal ^(en)
• Castellà: derogar ^(es)
• Francès: abroger ^(fr)
• Italià: abrogare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ro·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot