desaprovar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zə.pɾuˈβa/
	balear /də.zə.pɾoˈva/, /də.zə.pɾuˈva/
Occidental:	nord-occidental /de.za.pɾoˈβa/
	valencià /de.za.pɾoˈvaɾ/, /de.za.pɾoˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i aprovar.

Verb

desaprovar trans.

1. Mostrar desacord amb l'opinió o manera d'actuar d'algú.

Conjugació

Primera conjugació regular amb alternança en el radical sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desaprovar			haver desaprovat
Gerundi	desaprovant			havent desaprovat
Participis	desaprovat, desaprovada, desaprovats, desaprovades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaprovo	desaproves	desaprova	desaprovem	desaproveu	desaproven
	desaprove						val
	desaprovi						sept
	desaprov				desaprovau		bal, alg, nota 1
				desaprovam			bal
Imperfet	desaprovava	desaprovaves	desaprovava	desaprovàvem	desaprovàveu	desaprovaven
Passat simple	desaproví	desaprovares	desaprovà	desaprovàrem	desaprovàreu	desaprovaren	v.cent, eiv
Futur	desaprovaré	desaprovaràs	desaprovarà	desaprovarem	desaprovareu	desaprovaran
Condicional	desaprovaria	desaprovaries	desaprovaria	desaprovaríem	desaprovaríeu	desaprovarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaprovi	desaprovis	desaprovi	desaprovem	desaproveu	desaprovin
	desaprove	desaproves	desaprove			desaproven	occ
Imperfet	desaprovés	desaprovessis	desaprovés	desaprovéssim	desaprovéssiu	desaprovessin
		desaprovesses		desaprovéssem	desaprovésseu	desaprovessen
	desaprovàs	desaprovasses	desaprovàs	desaprovàssem	desaprovàsseu	desaprovassen	bal, nota 2
		desaprovassis		desaprovàssim	desaprovàssiu	desaprovassin	bal
	desaprovara	desaprovares	desaprovara	desaprovàrem	desaprovàreu	desaprovaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desaprova	desaprovi	desaprovem	desaproveu	desaprovin
					desaprovau		bal, alg
			desaprove			desaproven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desaprovat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desaprovar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desaprovat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desaprovat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desaprovat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desaprovat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desaprovar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desaprovat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desaprovat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desaprovat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: amb alternança «desaprov» o «desaprou». Nota 2: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaprou						ant, bal
Imperfet					desaprovàvets		ant
	desaprovavi			desaprovàvom	desaprovavo
	desaprovaia	desaprovaies	desaprovaia	desaprovàiem	desaprovaieu	desaprovaien	n-occ
Condicional	desaprovariva	desaprovarives	desaprovariva	desaprovarívem	desaprovaríveu	desaprovariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaprou	desaprous	desaprou				ant
	desaprovo	desaprovos	desaprovo	desaproveguem	desaprovegueu		n-occ
Imperfet	desaprovessi		desaprovessi				sept, alg
	desaprovessa						cent, n-occ
	desaproveguessa	desaproveguesses	desaprovegués	desaproveguéssom	desaproveguéssou	desaproveguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: disapprove ^(en)
• Castellà: desaprobar ^(es)
• Francès: désapprouver ^(fr)
• Gallec: desaprobar ^(gl)
• Italià: disapprovare ^(it)
• Portuguès: desaprovar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·pro·var (4)
• Anagrama: desvaporar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot