descontentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəs.kun.tənˈta/ⓘ
	balear /dəs.kon.tənˈta/, /dəs.kun.tənˈta/
Occidental:	nord-occidental /des.kon.tenˈta/
	valencià /des.kon.tenˈtaɾ/, /des.kon.tenˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: descontentà
• Etimologia: De descontent, equivalent a des- i contentar, segle XV.

Verb

descontentar trans.

1. Donar-se per vençut en una tasca, desistir.

   «Has vist d'estranyes mullers malmanses e no te'n canses, ni't descontentes? Mullers parentes encare cerques?» (Jaume Roig, Lo llibre de les dones è de conçells mòlt profitosos y saludables així pera regiment y ordre de ben viurer, com pera augmentar la devoció á la puritat de la Concepció de la Sacratíssima Verge María, 1460, pàgina 82)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descontentar			haver descontentat
Gerundi	descontentant			havent descontentat
Participis	descontentat, descontentada, descontentats, descontentades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descontento	descontentes	descontenta	descontentem	descontenteu	descontenten
	descontente						val
	descontenti						sept
	descontent				descontentau		bal, alg
				descontentam			bal
Imperfet	descontentava	descontentaves	descontentava	descontentàvem	descontentàveu	descontentaven
Passat simple	descontentí	descontentares	descontentà	descontentàrem	descontentàreu	descontentaren	v.cent, eiv
Futur	descontentaré	descontentaràs	descontentarà	descontentarem	descontentareu	descontentaran
Condicional	descontentaria	descontentaries	descontentaria	descontentaríem	descontentaríeu	descontentarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descontenti	descontentis	descontenti	descontentem	descontenteu	descontentin
	descontente	descontentes	descontente			descontenten	occ
Imperfet	descontentés	descontentessis	descontentés	descontentéssim	descontentéssiu	descontentessin
		descontentesses		descontentéssem	descontentésseu	descontentessen
	descontentàs	descontentassis	descontentàs	descontentàssim	descontentàssiu	descontentassin	bal
		descontentasses		descontentàssem	descontentàsseu	descontentassen	nota 1
	descontentara	descontentares	descontentara	descontentàrem	descontentàreu	descontentaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descontenta	descontenti	descontentem	descontenteu	descontentin
					descontentau		bal, alg
			descontente			descontenten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descontentat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descontentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descontentat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descontentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descontentat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descontentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descontentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descontentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descontentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descontentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descontentàvets		ant
	descontentavi			descontentàvom	descontentavo
	descontentaia	descontentaies	descontentaia	descontentàiem	descontentàieu	descontentaien	n-occ
Condicional	descontentariva	descontentarives	descontentariva	descontentarívem	descontentaríveu	descontentariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descontent	descontents	descontent				ant
	descontento	descontentos	descontento	descontenteguem	descontentegueu		n-occ
Imperfet	descontentessi		descontentessi				sept, alg
	descontentessa						cent, n-occ
	descontenteguessa	descontenteguesses	descontentegués	descontenteguéssom	descontenteguéssou	descontenteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·con·ten·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot