deshonrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zunˈra/
	balear /də.zonˈra/, /də.zunˈra/
Occidental:	nord-occidental /de.zonˈra/
	valencià /de.zonˈraɾ/, /de.zonˈra/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: deshonrà
• Etimologia: Del prefix des- i honrar, segle XIV

Verb

deshonrar trans.

1. Lleva l'honra (a algú).

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	deshonrar			haver deshonrat
Gerundi	deshonrant			havent deshonrat
Participis	deshonrat, deshonrada, deshonrats, deshonrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deshonro	deshonres	deshonra	deshonrem	deshonreu	deshonren
	deshonre						val
	deshonri						sept
	deshonr				deshonrau		bal, alg
				deshonram			bal
Imperfet	deshonrava	deshonraves	deshonrava	deshonràvem	deshonràveu	deshonraven
Passat simple	deshonrí	deshonrares	deshonrà	deshonràrem	deshonràreu	deshonraren	v.cent, eiv
Futur	deshonraré	deshonraràs	deshonrarà	deshonrarem	deshonrareu	deshonraran
Condicional	deshonraria	deshonraries	deshonraria	deshonraríem	deshonraríeu	deshonrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deshonri	deshonris	deshonri	deshonrem	deshonreu	deshonrin
	deshonre	deshonres	deshonre			deshonren	occ
Imperfet	deshonrés	deshonressis	deshonrés	deshonréssim	deshonréssiu	deshonressin
		deshonresses		deshonréssem	deshonrésseu	deshonressen
	deshonràs	deshonrassis	deshonràs	deshonràssim	deshonràssiu	deshonrassin	bal
		deshonrasses		deshonràssem	deshonràsseu	deshonrassen	nota 1
	deshonrara	deshonrares	deshonrara	deshonràrem	deshonràreu	deshonraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		deshonra	deshonri	deshonrem	deshonreu	deshonrin
					deshonrau		bal, alg
			deshonre			deshonren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... deshonrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... deshonrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... deshonrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... deshonrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... deshonrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... deshonrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... deshonrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... deshonrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... deshonrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... deshonrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					deshonràvets		ant
	deshonravi			deshonràvom	deshonravo
	deshonraia	deshonraies	deshonraia	deshonràiem	deshonràieu	deshonraien	n-occ
Condicional	deshonrariva	deshonrarives	deshonrariva	deshonrarívem	deshonraríveu	deshonrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deshonr	deshonrs	deshonr				ant
	deshonro	deshonros	deshonro	deshonreguem	deshonregueu		n-occ
Imperfet	deshonressi		deshonressi				sept, alg
	deshonressa						cent, n-occ
	deshonreguessa	deshonreguesses	deshonregués	deshonreguéssom	deshonreguéssou	deshonreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·hon·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot