dotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /duˈta/ⓘ
	balear /doˈta/, /duˈta/
Occidental:	nord-occidental /doˈta/
	valencià /doˈtaɾ/, /doˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: dotà
• Etimologia: Del baix llatí dōtāre, de dōs ‎(«dot»), segle XV.

Verb

dotar trans.

1. Donar dot a una noia.
2. Assignar béns o rendes a una institució.
3. Equipar un establiment amb els mitjans necessaris.
4. Proporcionar dots o qualitats naturals.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	dotar			haver dotat
gerundi	dotant			havent dotat
participi	dotat, dotada, dotats, dotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	doto	dotes	dota	dotem	doteu	doten
	dote						val
	doti						sept
	dot				dotau		bal, alg
				dotam			bal
imperfet	dotava	dotaves	dotava	dotàvem	dotàveu	dotaven
passat simple	dotí	dotares	dotà	dotàrem	dotàreu	dotaren
futur	dotaré	dotaràs	dotarà	dotarem	dotareu	dotaran
condicional	dotaria	dotaries	dotaria	dotaríem	dotaríeu	dotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	doti	dotis	doti	dotem	doteu	dotin
	dote	dotes	dote			doten	occ, bal
imperfet	dotés	dotessis	dotés	dotéssim	dotéssiu	dotessin
		dotesses		dotéssem	dotésseu	dotessen
	dotàs	dotassis	dotàs	dotàssim	dotàssiu	dotassin	bal
		dotasses		dotàssem	dotàsseu	dotassen	val, bal (1)
	dotara	dotares	dotara	dotàrem	dotàreu	dotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	dota	doti	dotem	doteu	dotin
	–				dotau		bal, alg
	–		dote			doten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	dotariva	dotarives	dotariva	dotarívem	dotaríveu	dotariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	dotessi		dotessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... dotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... dotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: doto, dota, dotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Donar dot

• Anglès: endow ^(en)
• Castellà: dotar ^(es)
• Francès: doter ^(fr)
• Italià: dotare ^(it)

Assignar béns o rendes

• Anglès: endow ^(en)
• Castellà: dotar ^(es)
• Francès: doter ^(fr)
• Italià: dotare ^(it)

Equipar un establiment

• Anglès: supply ^(en), provide ^(en)
• Castellà: dotar ^(es)
• Francès: doter ^(fr)
• Italià: dotare ^(it)

Proporcionar dots naturals

• Anglès: endow ^(en)
• Castellà: dotar ^(es)
• Francès: douer ^(fr), doter ^(fr)
• Italià: dotare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: do·tar (2)
• Anagrames: rodat, tardo, torda

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot