elevar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ɫəˈβa/ⓘ, balear /ə.ɫəˈva/
Occidental:	nord-occidental /e.ɫeˈβa/
	valencià /e.ɫeˈvaɾ/, /e.ɫeˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: alabà, alabar, elevà
• Etimologia: Del llatí elevare, segle XIV.

Verb

elevar trans., pron. ‎(pronominal elevar-se)

1. Portar més amunt.
2. Fer augmentar l’alçària.
3. Augmentar en quantitat.
4. Dirigir un escrit a una autoritat superior.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	elevar			haver elevat
gerundi	elevant			havent elevat
participi	elevat, elevada, elevats, elevades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	elevo	eleves	eleva	elevem	eleveu	eleven
	eleve						val
	elevi						sept
	elev				elevau		bal, alg
				elevam			bal
imperfet	elevava	elevaves	elevava	elevàvem	elevàveu	elevaven
passat simple	eleví	elevares	elevà	elevàrem	elevàreu	elevaren
futur	elevaré	elevaràs	elevarà	elevarem	elevareu	elevaran
condicional	elevaria	elevaries	elevaria	elevaríem	elevaríeu	elevarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	elevi	elevis	elevi	elevem	eleveu	elevin
	eleve	eleves	eleve			eleven	occ, bal
imperfet	elevés	elevessis	elevés	elevéssim	elevéssiu	elevessin
		elevesses		elevéssem	elevésseu	elevessen
	elevàs	elevassis	elevàs	elevàssim	elevàssiu	elevassin	bal
		elevasses		elevàssem	elevàsseu	elevassen	val, bal (1)
	elevara	elevares	elevara	elevàrem	elevàreu	elevaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	eleva	elevi	elevem	eleveu	elevin
	–				elevau		bal, alg
	–		eleve			eleven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eleu						bal
imperfet				elevàvom	elevavo		centr, n-occ
	elevavi						sept
	elevaia	elevaies	elevaia	elevàiem	elevàieu	elevaien	n-occ
condicional	elevariva	elevarives	elevariva	elevarívem	elevaríveu	elevariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	elevo	elevos	elevo	eleveguem	elevegueu		n-occ
imperfet	elevessi		elevessi				sept, alg
	elevessa						centr, n-occ
	eleveguessa	eleveguesses	elevegués	eleveguéssom	eleveguéssou	eleveguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... elevat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... elevar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... elevat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... elevat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... elevat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... elevat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... elevar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... elevat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... elevat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... elevat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: elevo, eleva, elevem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• aixecar, alçar, ascendir, augmentar, enlairar, erigir, hissar, incorporar, llevar, pujar, sobrealçar

Traduccions

Portar més amunt

• Anglès: raise ^(en)
• Castellà: elevar ^(es)
• Esperanto: levi ^(eo)
• Francès: élever ^(fr)

Fer augmentar l’alçària

• Anglès: raise ^(en)
• Castellà: elevar ^(es)
• Francès: élever ^(fr)

Augmentar en quantitat

• Anglès: raise ^(en)
• Castellà: elevar ^(es)
• Francès: élever ^(fr)

Dirigir a una autoritat superior

• Anglès: report ^(en)
• Castellà: elevar ^(es)
• Francès: élever ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·le·var (3)
• Anagrames: revela, revelà, velaré, velera

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: elevar