embornar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.burˈna/
	balear /əm.boɾˈna/, /əm.burˈna/
Occidental:	nord-occidental /em.borˈna/
	valencià /em.boɾˈnaɾ/, /em.boɾˈna/
Informal:	nord-occidental /am.borˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embornà
• Etimologia: Del prefix em- i born.

Verb

embornar trans.

1. Connectar uns cables elèctrics als borns d'una bateria per fer un circuit.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embornar			haver embornat
Gerundi	embornant			havent embornat
Participis	embornat, embornada, embornats, embornades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emborno	embornes	emborna	embornem	emborneu	embornen
	emborne						val
	emborni						sept
	emborn				embornau		bal, alg
				embornam			bal
Imperfet	embornava	embornaves	embornava	embornàvem	embornàveu	embornaven
Passat simple	emborní	embornares	embornà	embornàrem	embornàreu	embornaren	v.cent, eiv
Futur	embornaré	embornaràs	embornarà	embornarem	embornareu	embornaran
Condicional	embornaria	embornaries	embornaria	embornaríem	embornaríeu	embornarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emborni	embornis	emborni	embornem	emborneu	embornin
	emborne	embornes	emborne			embornen	occ
Imperfet	embornés	embornessis	embornés	embornéssim	embornéssiu	embornessin
		embornesses		embornéssem	embornésseu	embornessen
	embornàs	embornassis	embornàs	embornàssim	embornàssiu	embornassin	bal
		embornasses		embornàssem	embornàsseu	embornassen	nota 1
	embornara	embornares	embornara	embornàrem	embornàreu	embornaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emborna	emborni	embornem	emborneu	embornin
					embornau		bal, alg
			emborne			embornen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embornat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embornar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embornat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embornat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embornat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embornat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embornar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embornat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embornat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embornat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embornàvets		ant
	embornavi			embornàvom	embornavo
	embornaia	embornaies	embornaia	embornàiem	embornàieu	embornaien	n-occ
Condicional	embornariva	embornarives	embornariva	embornarívem	embornaríveu	embornariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emborn	emborns	emborn				ant
	emborno	embornos	emborno	emborneguem	embornegueu		n-occ
Imperfet	embornessi		embornessi				sept, alg
	embornessa						cent, n-occ
	emborneguessa	emborneguesses	embornegués	emborneguéssom	emborneguéssou	emborneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bor·nar (3)
• Anagrames: bornarem, bornàrem, bromaren, nombraré, ombraren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot