emborsar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.burˈsa/
	balear /əm.boɾˈsa/, /əm.burˈsa/
Occidental:	nord-occidental /em.borˈsa/
	valencià /em.boɾˈsaɾ/, /em.boɾˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: emborsà
• Etimologia: Del prefix em- i borsa.

Verb

emborsar trans.

1. embossar (a la bossa)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	emborsar			haver emborsat
gerundi	emborsant			havent emborsat
participi	emborsat, emborsada, emborsats, emborsades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emborso	emborses	emborsa	emborsem	emborseu	emborsen
	emborse						val
	emborsi						sept
	embors			emborsam	emborsau		bal
imperfet	emborsava	emborsaves	emborsava	emborsàvem	emborsàveu	emborsaven
passat simple	emborsí	emborsares	emborsà	emborsàrem	emborsàreu	emborsaren
futur	emborsaré	emborsaràs	emborsarà	emborsarem	emborsareu	emborsaran
condicional	emborsaria	emborsaries	emborsaria	emborsaríem	emborsaríeu	emborsarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emborsi	emborsis	emborsi	emborsem	emborseu	emborsin
	emborse	emborses	emborse			emborsen	occ, bal
imperfet	emborsés	emborsessis	emborsés	emborséssim	emborséssiu	emborsessin
		emborsesses		emborséssem	emborsésseu	emborsessen
	emborsàs	emborsassis	emborsàs	emborsàssim	emborsàssiu	emborsassin	bal
		emborsasses		emborsàssem	emborsàsseu	emborsassen	val, bal (1)
	emborsara	emborsares	emborsara	emborsàrem	emborsàreu	emborsaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	emborsa	emborsi	emborsem	emborseu	emborsin
	–				emborsau		bal
	–		emborse			emborsen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emborsat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emborsar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emborsat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emborsat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emborsat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emborsat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emborsar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emborsat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emborsat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emborsat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: emborso, emborsa, emborsem
Vocal rizotònica: /o/

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bor·sar (3)
• Anagrames: bromar-se, bromares, esborram, esbromar, ombrar-se, ombrares, sobrarem, sobràrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC