embriac

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əm.bɾiˈak/^ⓘ, occidental /em.bɾiˈak/
• Rimes: -ak
• Etimologia: Del llatí vulgar *ebriacus, del clàssic ebrius, segle XIV.

Adjectiu

embriac m. ‎(femení embriaga, plural masculí embriacs, plural femení embriagues)

1. Que té les facultats pertorbades per consum excessiu de begudes alcohòliques.

Sinònims

• begut, borratxo, bufat, ebri, gat, moix, pilloc, trompa, xamat

Derivats

• embriaguesa, embriagar

Traduccions

Traduccions

• Albanès: i dehur ^(sq)
• Alemany: betrunken ^(de), besoffen ^(de), dicht ^(de), zu ^(de), blau ^(de), voll ^(de)
• Anglès: drunk ^(en)
• Àrab: سَكْرَان‎ ^(ar)
• Armeni: խմած ^(hy) ‎(khmats)
• Àzeri: sərxoş ^(az)
• Basc: mozkor ^(eu)
• Belarús: п'я́ны ^(be) ‎(p'iani)
• Bretó: mezv ^(br)
• Búlgar: пия́н ^(bg) ‎(pian)
• Castellà: borracho ^(es)
• Coreà: 취하다 ^(ko) ‎(chwihada)
• Danès: drukkenbolt ^(da) c., fuld ^(da), beruset ^(da), drukken ^(da), bedugget ^(da)
• Eslovac: opitý ^(sk)
• Eslovè: pijan ^(sl)
• Estonià: purjus ^(et)
• Feroès: fullur ^(fo), drukkin ^(fo)
• Finès: humalainen ^(fi), juopunut ^(fi)
• Francès: ivre ^(fr), soûl ^(fr), bourré ^(fr)
• Gallec: bébedo ^(gl), borracho ^(gl), peneque ^(gl)
• Gal·lès: meddw ^(cy)
• Georgià: მთვრალი ^(ka) ‎(mtvrali)
• Grec: μεθυσμένος ^(el) ‎(methismenos), πιωμένος ^(el) ‎(piomenos)
• Grec antic: μέθυσος ^(grc) ‎(méthysos)
• Groenlandès: aalakoortoq ^(kl)
• Hebreu: שִׁכּוֹר‎ ^(he)
• Hindi: मतवाला ^(hi)
• Hongarès: ittas ^(hu), részeg ^(hu)
• Ídix: שיכּור ^(yi)
• Irlandès: ólta ^(ga)
• Islandès: fullur ^(is), drukkinn ^(is)
• Italià: ubriaco ^(it), ubriacone ^(it), avvinazzato ^(it), ebbro ^(it), sborniato ^(it)
• Japonès: 酔っ払い ^(ja), 酔い ^(ja)
• Kazakh: мас ^(kk) ‎(mas)
• Letó: dzeris ^(lv)
• Lituà: girtas ^(lt)
• Llatí: ebrius ^(la), potus ^(la), uvidus ^(la), elixus ^(la)
• Llengua de signes catalana: EMBRIAGAR ^(csc)
• Luxemburguès: voll ^(lb)
• Macedoni: пијан ^(mk)
• Neerlandès: dronken ^(nl), zat ^(nl), bezopen ^(nl), blauw ^(nl)
• Noruec: full ^(no), beruset ^(no)
• Osseta: расыг ^(os)
• Polonès: pijany ^(pl)
• Portuguès: bêbado ^(pt), bêbedo ^(pt), ébrio ^(pt)
• Quítxua: macasga ^(qu)
• Retoromànic: storn ^(rm), tschuc ^(rm), blau ^(rm)
• Romanès: beat ^(ro), băut ^(ro), îmbătat ^(ro)
• Rus: пья́ный ^(ru) ‎(piani), бухо́й ^(ru) ‎(bukhoi)
• Sànscrit: मत्त ^(sa)
• Serbocroat: pijan ^(sh)
• Suahili: mlevi ^(sw)
• Suec: fyllo ^(sv) n., drucken ^(sv), full ^(sv), berusad ^(sv)
• Tai: ขี้เหล้า ^(th)
• Txec: opilý ^(cs)
• Való: sô ^(wa)
• Vietnamita: say ^(vi)
• Xinès: 醉 ^(zh) ‎(zuì)

Nom

embriac m. ‎(plural embriacs, femení embriaga)

1. Persona amb les facultats pertorbades per consum excessiu de begudes alcohòliques.

Sinònims

• borratxo, pitof, trompa

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Trinker ^(de) m., Säufer ^(de) m.
• Anglès: drunkard ^(en)
• Castellà: borracho ^(es) m.
• Coreà: 술고래 ^(ko) ‎(sulgorae)
• Eslovac: opilec ^(sk) m., pijan ^(sk) m.
• Eslovè: pijanec ^(sl) m.
• Esperanto: drinkemulo ^(eo)
• Estonià: joodik ^(et)
• Finès: juoppo ^(fi)
• Francès: ivrogne ^(fr) m. f., buveur ^(fr), soûlard ^(fr) m.
• Gal·lès: meddwyn ^(cy) m.
• Georgià: ლოთი ^(ka) ‎(loti)
• Grec: μέθυσος ^(el) m. ‎(méthissos)
• Grec antic: κοτύλων ^(grc) m. ‎(kotýlōn)
• Hebreu: שִׁכּוֹר‎ ^(he) m.
• Hindi: पियक्कड़ ^(hi)
• Hongarès: részeges ^(hu)
• Ídix: שיכּור‎ ^(yi) m.
• Indonesi: pemabuk ^(id)
• Irlandès: meisceoir ^(ga) m., pótaire ^(ga) m.
• Italià: ubriaco ^(it) m., ubriacone ^(it) m., beone ^(it) m., avvinazzato ^(it) m.
• Japonès: 飲兵衛 ^(ja)
• Llatí: ebriosus ^(la) m., bibonius ^(la) m., madulsa ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: EMBRIAGAR ^(csc)
• Macedoni: пијаница ^(mk) m. f.
• Mongol: архичин ^(mn)
• Neerlandès: dronkaard ^(nl) m., zatlap ^(nl) m.
• Polonès: pijak ^(pl) m., menel ^(pl) m.
• Portuguès: bêbado ^(pt), bêbedo ^(pt), beberrão ^(pt) m., bebum ^(pt) m. f.
• Romanès: bețiv ^(ro) m., bețivan ^(ro) m.
• Rus: пья́ница ^(ru) m. f. ‎(piànitsa), алка́ш ^(ru) m. ‎(alkaix)
• Sànscrit: मत्त ^(sa) m.
• Serbocroat: пијанац ^(sh), pijanac ^(sh) m.
• Sicilià: mmriacuni ^(scn) m.
• Suahili: mlevi ^(sw)
• Suec: fyllo ^(sv) n.
• Tagal: lasinggero ^(tl)
• Turc: ayyaş ^(tr), içkici ^(tr)
• Txec: opilec ^(cs) m.
• Vietnamita: ma men ^(vi)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bri·ac (3)
• Heterograma de 7 lletres (abceimr)
• Anagrama: cabríem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot