embriagar

Potser volíeu: EMBRIAGAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bɾi.əˈɣa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /em.bɾi.aˈɣa/
	valencià /em.bɾi.aˈɣaɾ/, /em.bɾi.aˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embriagà
• Etimologia: De embriac, segle XIV.

Verb

embriagar trans., pron. ‎(pronominal embriagar-se)

1. Pertorbar les facultats a causa de la ingestió de begudes alcohòliques.
2. Sentir una emoció intensa, excitar els sentits.

   L'olor de les flors a l'hivernacle m'embriagava.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	embriagar			haver embriagat
gerundi	embriagant			havent embriagat
participi	embriagat, embriagada, embriagats, embriagades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embriago	embriagues	embriaga	embriaguem	embriagueu	embriaguen
	embriague						val
	embriagui						sept
	embriag				embriagau		bal, alg
				embriagam			bal
imperfet	embriagava	embriagaves	embriagava	embriagàvem	embriagàveu	embriagaven
passat simple	embriaguí	embriagares	embriagà	embriagàrem	embriagàreu	embriagaren
futur	embriagaré	embriagaràs	embriagarà	embriagarem	embriagareu	embriagaran
condicional	embriagaria	embriagaries	embriagaria	embriagaríem	embriagaríeu	embriagarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embriagui	embriaguis	embriagui	embriaguem	embriagueu	embriaguin
	embriague	embriagues	embriague			embriaguen	occ, bal
imperfet	embriagués	embriaguessis	embriagués	embriaguéssim	embriaguéssiu	embriaguessin
		embriaguesses		embriaguéssem	embriaguésseu	embriaguessen
	embriagàs	embriagassis	embriagàs	embriagàssim	embriagàssiu	embriagassin	bal
		embriagasses		embriagàssem	embriagàsseu	embriagassen	val, bal (1)
	embriagara	embriagares	embriagara	embriagàrem	embriagàreu	embriagaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	embriaga	embriagui	embriaguem	embriagueu	embriaguin
	–				embriagau		bal, alg
	–		embriague			embriaguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	embriagariva	embriagarives	embriagariva	embriagarívem	embriagaríveu	embriagariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	embriaguessi		embriaguessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embriagat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embriagar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embriagat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embriagat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embriagat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embriagat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embriagar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embriagat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embriagat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embriagat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: embriago, embriaga, embriaguem

Sinònims

• agafar el gat, agafar la pinya, emborratxar, empillocar-se, empinyar-se, engatar, entrompar, envinar-se, escalfar-se, inebriar, torrar-se

Traduccions

Pertorbar les facultats amb begudes alcohòliques

• Alemany: berauschen ^(de), betrinken ^(de), besaufen ^(de)
• Anglès: get drunk ^(en)
• Castellà: emborrachar ^(es)
• Francès: enivrer ^(fr), soûler ^(fr)
• Italià: ubricare ^(it)
• Llengua de signes catalana: EMBRIAGAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bri·a·gar (4)
• Anagrames: abrigarem, abrigàrem, agarbirem, agarbírem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot