empacar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pəˈka/
Occidental:	nord-occidental /em.paˈka/
	valencià /em.paˈkaɾ/, /em.paˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: empacà
• Etimologia: Del prefix em- i paca.

Verb

empacar trans.

1. Embalar (posar en paques)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	empacar			haver empacat
gerundi	empacant			havent empacat
participi	empacat, empacada, empacats, empacades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empaco	empaques	empaca	empaquem	empaqueu	empaquen
	empaque						val
	empaqui						sept
	empac			empacam	empacau		bal
imperfet	empacava	empacaves	empacava	empacàvem	empacàveu	empacaven
passat simple	empaquí	empacares	empacà	empacàrem	empacàreu	empacaren
futur	empacaré	empacaràs	empacarà	empacarem	empacareu	empacaran
condicional	empacaria	empacaries	empacaria	empacaríem	empacaríeu	empacarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empaqui	empaquis	empaqui	empaquem	empaqueu	empaquin
	empaque	empaques	empaque			empaquen	occ, bal
imperfet	empaqués	empaquessis	empaqués	empaquéssim	empaquéssiu	empaquessin
		empaquesses		empaquéssem	empaquésseu	empaquessen
	empacàs	empacassis	empacàs	empacàssim	empacàssiu	empacassin	bal
		empacasses		empacàssem	empacàsseu	empacassen	val, bal (1)
	empacara	empacares	empacara	empacàrem	empacàreu	empacaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	empaca	empaqui	empaquem	empaqueu	empaquin
	–				empacau		bal
	–		empaque			empaquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				empacàvom	empacavo		centr, n-occ
	empacavi						sept
	empacaia	empacaies	empacaia	empacàiem	empacàieu	empacaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empaco	empacos	empaco	empaqueguem	empaquegueu		n-occ
imperfet	empaquessi						sept
	empaquessa						centr, n-occ
	empaqueguessa	empaqueguesses	empaquegués	empaqueguéssom	empaqueguéssou	empaqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empacat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empacar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empacat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empacat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empacat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empacat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empacar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empacat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empacat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empacat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: empaco, empaca, empaquem

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pa·car (3)
• Anagrames: camparé, caparem, capàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /em.paˈkaɾ/

Americà: alt /em.p(a)ˈkaɾ/, baix /em.paˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

empacar trans., intr., pron. ‎(pronominal empacarse, present empaco, passat empaqué, futur empacaré)

1. (transitiu) empacar, embalar
2. (intransitiu, americà) fer les maletes
3. (pronominal) entestar-se
4. (pronominal) alterar-se

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pa·car (3)