emparentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pə.ɾənˈta/
Occidental:	nord-occidental /em.pa.ɾenˈta/
	valencià /em.pa.ɾenˈtaɾ/, /em.pa.ɾenˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: emparentà
• Etimologia: Del prefix em- i parent.

Verb

emparentar trans., pron. ‎(pronominal emparentar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emparentar			haver emparentat
Gerundi	emparentant			havent emparentat
Participis	emparentat, emparentada, emparentats, emparentades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparento	emparentes	emparenta	emparentem	emparenteu	emparenten
	emparente						val
	emparenti						sept
	emparent				emparentau		bal, alg
				emparentam			bal
Imperfet	emparentava	emparentaves	emparentava	emparentàvem	emparentàveu	emparentaven
Passat simple	emparentí	emparentares	emparentà	emparentàrem	emparentàreu	emparentaren	v.cent, eiv
Futur	emparentaré	emparentaràs	emparentarà	emparentarem	emparentareu	emparentaran
Condicional	emparentaria	emparentaries	emparentaria	emparentaríem	emparentaríeu	emparentarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparenti	emparentis	emparenti	emparentem	emparenteu	emparentin
	emparente	emparentes	emparente			emparenten	occ
Imperfet	emparentés	emparentessis	emparentés	emparentéssim	emparentéssiu	emparentessin
		emparentesses		emparentéssem	emparentésseu	emparentessen
	emparentàs	emparentassis	emparentàs	emparentàssim	emparentàssiu	emparentassin	bal
		emparentasses		emparentàssem	emparentàsseu	emparentassen	nota 1
	emparentara	emparentares	emparentara	emparentàrem	emparentàreu	emparentaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emparenta	emparenti	emparentem	emparenteu	emparentin
					emparentau		bal, alg
			emparente			emparenten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emparentat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emparentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emparentat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emparentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emparentat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emparentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emparentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emparentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emparentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emparentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emparentàvets		ant
	emparentavi			emparentàvom	emparentavo
	emparentaia	emparentaies	emparentaia	emparentàiem	emparentàieu	emparentaien	n-occ
Condicional	emparentariva	emparentarives	emparentariva	emparentarívem	emparentaríveu	emparentariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparent	emparents	emparent				ant
	emparento	emparentos	emparento	emparenteguem	emparentegueu		n-occ
Imperfet	emparentessi		emparentessi				sept, alg
	emparentessa						cent, n-occ
	emparenteguessa	emparenteguesses	emparentegués	emparenteguéssom	emparenteguéssou	emparenteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pa·ren·tar (4)
• Anagrames: temperaran, trepanarem, trepanàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot