empecadar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pə.kəˈða/
Occidental:	nord-occidental /em.pe.kaˈða/
	valencià /em.pe.kaˈðaɾ/, /em.pe.kaˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: empecadà
• Etimologia: Del prefix em- i pecat.

Verb

empecadar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empecadar			haver empecadat
Gerundi	empecadant			havent empecadat
Participis	empecadat, empecadada, empecadats, empecadades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empecado	empecades	empecada	empecadem	empecadeu	empecaden
	empecade						val
	empecadi						sept
	empecad				empecadau		bal, alg
				empecadam			bal
Imperfet	empecadava	empecadaves	empecadava	empecadàvem	empecadàveu	empecadaven
Passat simple	empecadí	empecadares	empecadà	empecadàrem	empecadàreu	empecadaren	v.cent, eiv
Futur	empecadaré	empecadaràs	empecadarà	empecadarem	empecadareu	empecadaran
Condicional	empecadaria	empecadaries	empecadaria	empecadaríem	empecadaríeu	empecadarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empecadi	empecadis	empecadi	empecadem	empecadeu	empecadin
	empecade	empecades	empecade			empecaden	occ
Imperfet	empecadés	empecadessis	empecadés	empecadéssim	empecadéssiu	empecadessin
		empecadesses		empecadéssem	empecadésseu	empecadessen
	empecadàs	empecadassis	empecadàs	empecadàssim	empecadàssiu	empecadassin	bal
		empecadasses		empecadàssem	empecadàsseu	empecadassen	nota 1
	empecadara	empecadares	empecadara	empecadàrem	empecadàreu	empecadaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empecada	empecadi	empecadem	empecadeu	empecadin
					empecadau		bal, alg
			empecade			empecaden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empecadat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empecadar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empecadat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empecadat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empecadat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empecadat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empecadar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empecadat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empecadat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empecadat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					empecadàvets		ant
	empecadavi			empecadàvom	empecadavo
	empecadaia	empecadaies	empecadaia	empecadàiem	empecadàieu	empecadaien	n-occ
Condicional	empecadariva	empecadarives	empecadariva	empecadarívem	empecadaríveu	empecadariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empecad	empecads	empecad				ant
	empecado	empecados	empecado	empecadeguem	empecadegueu		n-occ
Imperfet	empecadessi		empecadessi				sept, alg
	empecadessa						cent, n-occ
	empecadeguessa	empecadeguesses	empecadegués	empecadeguéssom	empecadeguéssou	empecadeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pe·ca·dar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot