empolainar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.pu.ɫəjˈna/
	balear /əm.po.ɫəjˈna/, /əm.pu.ɫəjˈna/
Occidental:	nord-occidental /em.po.ɫajˈna/
	valencià /em.po.ɫajˈnaɾ/, /em.po.ɫajˈna/
Informal:	nord-occidental /am.po.ɫajˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: empolainà
• Etimologia: Del prefix em- i polaina.

Verb

empolainar trans., pron. ‎(pronominal empolainar-se)

1. Posar una persona elegant.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empolainar			haver empolainat
Gerundi	empolainant			havent empolainat
Participis	empolainat, empolainada, empolainats, empolainades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empolaino	empolaines	empolaina	empolainem	empolaineu	empolainen
	empolaine						val
	empolaini						sept
	empolaín				empolainau		bal, alg
				empolainam			bal
Imperfet	empolainava	empolainaves	empolainava	empolainàvem	empolainàveu	empolainaven
Passat simple	empolainí	empolainares	empolainà	empolainàrem	empolainàreu	empolainaren	v.cent, eiv
Futur	empolainaré	empolainaràs	empolainarà	empolainarem	empolainareu	empolainaran
Condicional	empolainaria	empolainaries	empolainaria	empolainaríem	empolainaríeu	empolainarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empolaini	empolainis	empolaini	empolainem	empolaineu	empolainin
	empolaine	empolaines	empolaine			empolainen	occ
Imperfet	empolainés	empolainessis	empolainés	empolainéssim	empolainéssiu	empolainessin
		empolainesses		empolainéssem	empolainésseu	empolainessen
	empolainàs	empolainassis	empolainàs	empolainàssim	empolainàssiu	empolainassin	bal
		empolainasses		empolainàssem	empolainàsseu	empolainassen	nota 1
	empolainara	empolainares	empolainara	empolainàrem	empolainàreu	empolainaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empolaina	empolaini	empolainem	empolaineu	empolainin
					empolainau		bal, alg
			empolaine			empolainen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empolainat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empolainar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empolainat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empolainat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empolainat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empolainat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empolainar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empolainat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empolainat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empolainat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					empolainàvets		ant
	empolainavi			empolainàvom	empolainavo
	empolainaia	empolainaies	empolainaia	empolainàiem	empolainàieu	empolainaien	n-occ
Condicional	empolainariva	empolainarives	empolainariva	empolainarívem	empolainaríveu	empolainariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empolaín		empolaín				ant
	empolaino	empolainos	empolaino	empolaineguem	empolainegueu		n-occ
Imperfet	empolainessi		empolainessi				sept, alg
	empolainessa						cent, n-occ
	empolaineguessa	empolaineguesses	empolainegués	empolaineguéssom	empolaineguéssou	empolaineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·po·lai·nar (4)
• Anagrames: apilonarem, apilonàrem, aplomarien, omplenaria

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot