encapirotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kə.pi.ɾuˈta/
	balear /əŋ.kə.pi.ɾoˈta/, /əŋ.kə.pi.ɾuˈta/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.pi.ɾoˈta/
	valencià /eŋ.ka.pi.ɾoˈtaɾ/, /eŋ.ka.pi.ɾoˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i capirot.

Verb

encapirotar trans.

1. Posar un capirot.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encapirotar			haver encapirotat
Gerundi	encapirotant			havent encapirotat
Participis	encapirotat, encapirotada, encapirotats, encapirotades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encapiroto	encapirotes	encapirota	encapirotem	encapiroteu	encapiroten
	encapirote						val
	encapiroti						sept
	encapirot				encapirotau		bal, alg
				encapirotam			bal
Imperfet	encapirotava	encapirotaves	encapirotava	encapirotàvem	encapirotàveu	encapirotaven
Passat simple	encapirotí	encapirotares	encapirotà	encapirotàrem	encapirotàreu	encapirotaren	v.cent, eiv
Futur	encapirotaré	encapirotaràs	encapirotarà	encapirotarem	encapirotareu	encapirotaran
Condicional	encapirotaria	encapirotaries	encapirotaria	encapirotaríem	encapirotaríeu	encapirotarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encapiroti	encapirotis	encapiroti	encapirotem	encapiroteu	encapirotin
	encapirote	encapirotes	encapirote			encapiroten	occ
Imperfet	encapirotés	encapirotessis	encapirotés	encapirotéssim	encapirotéssiu	encapirotessin
		encapirotesses		encapirotéssem	encapirotésseu	encapirotessen
	encapirotàs	encapirotassis	encapirotàs	encapirotàssim	encapirotàssiu	encapirotassin	bal
		encapirotasses		encapirotàssem	encapirotàsseu	encapirotassen	nota 1
	encapirotara	encapirotares	encapirotara	encapirotàrem	encapirotàreu	encapirotaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encapirota	encapiroti	encapirotem	encapiroteu	encapirotin
					encapirotau		bal, alg
			encapirote			encapiroten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encapirotat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encapirotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encapirotat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encapirotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encapirotat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encapirotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encapirotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encapirotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encapirotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encapirotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encapirotàvets		ant
	encapirotavi			encapirotàvom	encapirotavo
	encapirotaia	encapirotaies	encapirotaia	encapirotàiem	encapirotàieu	encapirotaien	n-occ
Condicional	encapirotariva	encapirotarives	encapirotariva	encapirotarívem	encapirotaríveu	encapirotariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encapirot	encapirots	encapirot				ant
	encapiroto	encapirotos	encapiroto	encapiroteguem	encapirotegueu		n-occ
Imperfet	encapirotessi		encapirotessi				sept, alg
	encapirotessa						cent, n-occ
	encapiroteguessa	encapiroteguesses	encapirotegués	encapiroteguéssom	encapiroteguéssou	encapiroteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·pi·ro·tar (5)
• Anagrames: encaparroti, encaparrotí, patrocinaré, pernoctaria

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot