encaputxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kə.puˈt͡ʃa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.puˈt͡ʃa/
	valencià /eŋ.ka.puˈt͡ʃaɾ/, /eŋ.ka.puˈt͡ʃa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ka.puˈt͡ʃa/, valencià /aŋ.ka.puˈt͡ʃaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i caputxa, segle XIX.

Verb

encaputxar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encaputxar			haver encaputxat
Gerundi	encaputxant			havent encaputxat
Participis	encaputxat, encaputxada, encaputxats, encaputxades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaputxo	encaputxes	encaputxa	encaputxem	encaputxeu	encaputxen
	encaputxe						val
	encaputxi						sept
	encaputx				encaputxau		bal, alg
				encaputxam			bal
Imperfet	encaputxava	encaputxaves	encaputxava	encaputxàvem	encaputxàveu	encaputxaven
Passat simple	encaputxí	encaputxares	encaputxà	encaputxàrem	encaputxàreu	encaputxaren	v.cent, eiv
Futur	encaputxaré	encaputxaràs	encaputxarà	encaputxarem	encaputxareu	encaputxaran
Condicional	encaputxaria	encaputxaries	encaputxaria	encaputxaríem	encaputxaríeu	encaputxarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaputxi	encaputxis	encaputxi	encaputxem	encaputxeu	encaputxin
	encaputxe	encaputxes	encaputxe			encaputxen	occ
Imperfet	encaputxés	encaputxessis	encaputxés	encaputxéssim	encaputxéssiu	encaputxessin
		encaputxesses		encaputxéssem	encaputxésseu	encaputxessen
	encaputxàs	encaputxassis	encaputxàs	encaputxàssim	encaputxàssiu	encaputxassin	bal
		encaputxasses		encaputxàssem	encaputxàsseu	encaputxassen	nota 1
	encaputxara	encaputxares	encaputxara	encaputxàrem	encaputxàreu	encaputxaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encaputxa	encaputxi	encaputxem	encaputxeu	encaputxin
					encaputxau		bal, alg
			encaputxe			encaputxen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encaputxat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encaputxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encaputxat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encaputxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encaputxat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encaputxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encaputxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encaputxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encaputxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encaputxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encaputxàvets		ant
	encaputxavi			encaputxàvom	encaputxavo
	encaputxaia	encaputxaies	encaputxaia	encaputxàiem	encaputxàieu	encaputxaien	n-occ
Condicional	encaputxariva	encaputxarives	encaputxariva	encaputxarívem	encaputxaríveu	encaputxariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaputx	encaputxs	encaputx				ant
	encaputxo	encaputxos	encaputxo	encaputxeguem	encaputxegueu		n-occ
Imperfet	encaputxessi		encaputxessi				sept, alg
	encaputxessa						cent, n-occ
	encaputxeguessa	encaputxeguesses	encaputxegués	encaputxeguéssom	encaputxeguéssou	encaputxeguessen	n-occ

Sinònims

• encapullar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·put·xar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot