enconar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kuˈna/
	balear /əŋ.koˈna/, /əŋ.kuˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.koˈna/
	valencià /eŋ.koˈnaɾ/, /eŋ.koˈna/
Informal:	nord-occidental /aŋ.koˈna/, valencià /aŋ.koˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enconà
• Etimologia: Del llatí vulgar inquinare ‎(«aviciar, avesar»), en llatí clàssic «tacar, adulterar», segle XIII.

Verb

enconar trans.

1. Donar la primera llet a un infant.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enconar			haver enconat
Gerundi	enconant			havent enconat
Participis	enconat, enconada, enconats, enconades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encono	encones	encona	enconem	enconeu	enconen
	encone						val
	enconi						sept
	encon				enconau		bal, alg
				enconam			bal
Imperfet	enconava	enconaves	enconava	enconàvem	enconàveu	enconaven
Passat simple	enconí	enconares	enconà	enconàrem	enconàreu	enconaren	v.cent, eiv
Futur	enconaré	enconaràs	enconarà	enconarem	enconareu	enconaran
Condicional	enconaria	enconaries	enconaria	enconaríem	enconaríeu	enconarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enconi	enconis	enconi	enconem	enconeu	enconin
	encone	encones	encone			enconen	occ
Imperfet	enconés	enconessis	enconés	enconéssim	enconéssiu	enconessin
		enconesses		enconéssem	enconésseu	enconessen
	enconàs	enconassis	enconàs	enconàssim	enconàssiu	enconassin	bal
		enconasses		enconàssem	enconàsseu	enconassen	nota 1
	enconara	enconares	enconara	enconàrem	enconàreu	enconaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encona	enconi	enconem	enconeu	enconin
					enconau		bal, alg
			encone			enconen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enconat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enconar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enconat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enconat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enconat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enconat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enconar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enconat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enconat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enconat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					enconàvets		ant
	enconavi			enconàvom	enconavo
	enconaia	enconaies	enconaia	enconàiem	enconàieu	enconaien	n-occ
Condicional	enconariva	enconarives	enconariva	enconarívem	enconaríveu	enconariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encon	encons	encon				ant
	encono	enconos	encono	enconeguem	enconegueu		n-occ
Imperfet	enconessi		enconessi				sept, alg
	enconessa						cent, n-occ
	enconeguessa	enconeguesses	enconegués	enconeguéssom	enconeguéssou	enconeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: breastfeed ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·co·nar (3)
• Anagrames: ancoren, nocaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot