encorralar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ku.rəˈɫa/
	balear /əŋ.ko.rəˈɫa/, /əŋ.ku.rəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ko.raˈɫa/
	valencià /eŋ.ko.raˈɫaɾ/, /eŋ.ko.raˈɫa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ko.raˈɫa/, valencià /aŋ.ko.raˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i corral, segle XIV.

Verb

encorralar trans.

1. Ficar al corral, el bestiar.

Derivats

• desencorralar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encorralar			haver encorralat
Gerundi	encorralant			havent encorralat
Participis	encorralat, encorralada, encorralats, encorralades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encorralo	encorrales	encorrala	encorralem	encorraleu	encorralen
	encorrale						val
	encorrali						sept
	encorral				encorralau		bal, alg
				encorralam			bal
Imperfet	encorralava	encorralaves	encorralava	encorralàvem	encorralàveu	encorralaven
Passat simple	encorralí	encorralares	encorralà	encorralàrem	encorralàreu	encorralaren	v.cent, eiv
Futur	encorralaré	encorralaràs	encorralarà	encorralarem	encorralareu	encorralaran
Condicional	encorralaria	encorralaries	encorralaria	encorralaríem	encorralaríeu	encorralarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encorrali	encorralis	encorrali	encorralem	encorraleu	encorralin
	encorrale	encorrales	encorrale			encorralen	occ
Imperfet	encorralés	encorralessis	encorralés	encorraléssim	encorraléssiu	encorralessin
		encorralesses		encorraléssem	encorralésseu	encorralessen
	encorralàs	encorralassis	encorralàs	encorralàssim	encorralàssiu	encorralassin	bal
		encorralasses		encorralàssem	encorralàsseu	encorralassen	nota 1
	encorralara	encorralares	encorralara	encorralàrem	encorralàreu	encorralaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encorrala	encorrali	encorralem	encorraleu	encorralin
					encorralau		bal, alg
			encorrale			encorralen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encorralat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encorralar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encorralat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encorralat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encorralat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encorralat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encorralar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encorralat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encorralat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encorralat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encorralàvets		ant
	encorralavi			encorralàvom	encorralavo
	encorralaia	encorralaies	encorralaia	encorralàiem	encorralàieu	encorralaien	n-occ
Condicional	encorralariva	encorralarives	encorralariva	encorralarívem	encorralaríveu	encorralariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encorral	encorrals	encorral				ant
	encorralo	encorralos	encorralo	encorraleguem	encorralegueu		n-occ
Imperfet	encorralessi		encorralessi				sept, alg
	encorralessa						cent, n-occ
	encorraleguessa	encorraleguesses	encorralegués	encorraleguéssom	encorraleguéssou	encorraleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cor·ra·lar (4)
• Anagrama: correlaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot