enguantar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ɡwənˈta/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡwanˈta/
	valencià /eŋ.ɡwanˈtaɾ/, /eŋ.ɡwanˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enguantà
• Etimologia: Del prefix en- i guant.

Verb

enguantar trans.

1. Posar dins guants.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enguantar			haver enguantat
Gerundi	enguantant			havent enguantat
Participis	enguantat, enguantada, enguantats, enguantades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enguanto	enguantes	enguanta	enguantem	enguanteu	enguanten
	enguante						val
	enguanti						sept
	enguant				enguantau		bal, alg
				enguantam			bal
Imperfet	enguantava	enguantaves	enguantava	enguantàvem	enguantàveu	enguantaven
Passat simple	enguantí	enguantares	enguantà	enguantàrem	enguantàreu	enguantaren	v.cent, eiv
Futur	enguantaré	enguantaràs	enguantarà	enguantarem	enguantareu	enguantaran
Condicional	enguantaria	enguantaries	enguantaria	enguantaríem	enguantaríeu	enguantarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enguanti	enguantis	enguanti	enguantem	enguanteu	enguantin
	enguante	enguantes	enguante			enguanten	occ
Imperfet	enguantés	enguantessis	enguantés	enguantéssim	enguantéssiu	enguantessin
		enguantesses		enguantéssem	enguantésseu	enguantessen
	enguantàs	enguantassis	enguantàs	enguantàssim	enguantàssiu	enguantassin	bal
		enguantasses		enguantàssem	enguantàsseu	enguantassen	nota 1
	enguantara	enguantares	enguantara	enguantàrem	enguantàreu	enguantaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enguanta	enguanti	enguantem	enguanteu	enguantin
					enguantau		bal, alg
			enguante			enguanten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enguantat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enguantar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enguantat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enguantat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enguantat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enguantat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enguantar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enguantat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enguantat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enguantat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					enguantàvets		ant
	enguantavi			enguantàvom	enguantavo
	enguantaia	enguantaies	enguantaia	enguantàiem	enguantàieu	enguantaien	n-occ
Condicional	enguantariva	enguantarives	enguantariva	enguantarívem	enguantaríveu	enguantariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enguant	enguants	enguant				ant
	enguanto	enguantos	enguanto	enguanteguem	enguantegueu		n-occ
Imperfet	enguantessi		enguantessi				sept, alg
	enguantessa						cent, n-occ
	enguanteguessa	enguanteguesses	enguantegués	enguanteguéssom	enguanteguéssou	enguanteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·guan·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot