envair

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bəˈi/, balear /əɱ.vəˈi/
Occidental:	nord-occidental /em.baˈi/
	valencià /eɱ.vaˈiɾ/, /em.baˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: envaí
• Etimologia: Del llatí invādere, segle XIV

Verb

envair trans.

1. Entrar per força i ocupar un territori, ciutat, lloc.
2. (bàdminton) Cometre una falta consistent a traspassar els límits del camp propi amb la raqueta o amb una part del cos.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	envair			haver envaït
gerundi	envaint			havent envaït
participi	envaït, envaïda, envaïts, envaïdes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envaeixo	envaeixes	envaeix	envaïm	envaïu	envaeixen
	envaesc						bal
	envaeixi						sept
	envaïsc	envaïxes	envaïx			envaïxen	occ
	envaïxo						n-occ
imperfet	envaïa	envaïes	envaïa	envaíem	envaíeu	envaïen
passat simple	envaí	envaïres	envaí	envaírem	envaíreu	envaïren
futur	envairé	envairàs	envairà	envairem	envaireu	envairan
condicional	envairia	envairies	envairia	envairíem	envairíeu	envairien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envaeixi	envaeixis	envaeixi	envaïm	envaïu	envaeixin
	envaïsca	envaïsques	envaïsca			envaïsquen	occ
	envaesqui	envaesquis	envaesqui	envaïguem	envaïgueu	envaesquin	bal
imperfet	envaís	envaïssis	envaís	envaíssim	envaíssiu	envaïssin
		envaïsses		envaíssem	envaísseu	envaïssen
	envaïra	envaïres	envaïra	envaírem	envaíreu	envaïren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	envaeix	envaeixi	envaïm	envaïu	envaeixin
	–		envaesqui	envaïguem		envaesquin	bal
	–	envaïx	envaïsca			envaïsquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... envaït
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... envair
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... envaït
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... envaït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... envaït
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... envaït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... envair
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... envaït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... envaït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... envaït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: envaeixo, envaeix, envaïm

Sinònims

• conquerir, conquistar, ocupar, sotmetre, subjugar

Derivats

• envaïment

Traduccions

Entrar per força

• Anglès: invade ^(en)
• Castellà: invadir ^(es)
• Francès: envahir ^(fr)
• Italià: invadere ^(it)
• Llatí: invadere ^(la)

Bàdminton: traspassar els límits del camp propi

• Anglès: invade ^(en)
• Castellà: invadir ^(es)
• Francès: empiéter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·va·ir (3)
• Heterograma de 6 lletres (aeinrv)
• Anagrames: avenir, enviar, varien, verina, verinà, viaren, vinera

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• envair. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: envair

Català antic

Verb

envair

1. escometre, atacar
2. envair

Variants

• envayr, envahir

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, DTCA