esbocar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.buˈka/
	balear /əz.boˈka/, /əz.buˈka/
Occidental:	nord-occidental /ez.βoˈka/
	valencià /ez.boˈkaɾ/, /ez.βoˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: esbocà, esbucà, esbucar
• Etimologia: (pendent)

Verb

esbocar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esbocar			haver esbocat
Gerundi	esbocant			havent esbocat
Participis	esbocat, esbocada, esbocats, esbocades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esboco	esboques	esboca	esboquem	esboqueu	esboquen
	esboque						val
	esboqui						sept
	esboc				esbocau		bal, alg
				esbocam			bal
Imperfet	esbocava	esbocaves	esbocava	esbocàvem	esbocàveu	esbocaven
Passat simple	esboquí	esbocares	esbocà	esbocàrem	esbocàreu	esbocaren	v.cent, eiv
Futur	esbocaré	esbocaràs	esbocarà	esbocarem	esbocareu	esbocaran
Condicional	esbocaria	esbocaries	esbocaria	esbocaríem	esbocaríeu	esbocarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esboqui	esboquis	esboqui	esboquem	esboqueu	esboquin
	esboque	esboques	esboque			esboquen	occ
Imperfet	esboqués	esboquessis	esboqués	esboquéssim	esboquéssiu	esboquessin
		esboquesses		esboquéssem	esboquésseu	esboquessen
	esbocàs	esbocasses	esbocàs	esbocàssem	esbocàsseu	esbocassen	bal, nota 1
		esbocassis		esbocàssim	esbocàssiu	esbocassin	bal
	esbocara	esbocares	esbocara	esbocàrem	esbocàreu	esbocaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esboca	esboqui	esboquem	esboqueu	esboquin
					esbocau		bal, alg
			esboque			esboquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esbocat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esbocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esbocat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esbocat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esbocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esbocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esbocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esbocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esbocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esbocàvets		ant
	esbocavi			esbocàvom	esbocavo
	esbocaia	esbocaies	esbocaia	esbocàiem	esbocàieu	esbocaien	n-occ
Condicional	esbocariva	esbocarives	esbocariva	esbocarívem	esbocaríveu	esbocariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esboc		esboc				ant
	esboco	esbocos	esboco	esboqueguem	esboquegueu		n-occ
Imperfet	esboquessi		esboquessi				sept, alg
	esboquessa						cent, n-occ
	esboqueguessa	esboqueguesses	esboquegués	esboqueguéssom	esboqueguéssou	esboqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bo·car (3)
• Heterograma de 7 lletres (abceors)
• Anagrames: arboces, bacores, boscaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot