esboscassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.bus.kəˈsa/
	balear /əz.bos.kəˈsa/, /əz.bus.kəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ez.βos.kaˈsa/
	valencià /ez.bos.kaˈsaɾ/, /ez.βos.kaˈsa/
Informal:	nord-occidental /az.βos.kaˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esboscassà
• Etimologia: Del prefix es-, bosc i l'infix -ass-, segle XVII.

Verb

esboscassar trans.

1. Per obrar una peça, llevar les primeres parts que en sobren.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esboscassar			haver esboscassat
gerundi	esboscassant			havent esboscassat
participi	esboscassat, esboscassada, esboscassats, esboscassades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esboscasso	esboscasses	esboscassa	esboscassem	esboscasseu	esboscassen
	esboscasse						val
	esboscassi						sept
	esboscàs			esboscassam	esboscassau		bal
imperfet	esboscassava	esboscassaves	esboscassava	esboscassàvem	esboscassàveu	esboscassaven
passat simple	esboscassí	esboscassares	esboscassà	esboscassàrem	esboscassàreu	esboscassaren
futur	esboscassaré	esboscassaràs	esboscassarà	esboscassarem	esboscassareu	esboscassaran
condicional	esboscassaria	esboscassaries	esboscassaria	esboscassaríem	esboscassaríeu	esboscassarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esboscassi	esboscassis	esboscassi	esboscassem	esboscasseu	esboscassin
	esboscasse	esboscasses	esboscasse			esboscassen	occ, bal
imperfet	esboscassés	esboscassessis	esboscassés	esboscasséssim	esboscasséssiu	esboscassessin
		esboscassesses		esboscasséssem	esboscassésseu	esboscassessen
	esboscassàs	esboscassassis	esboscassàs	esboscassàssim	esboscassàssiu	esboscassassin	bal
		esboscassasses		esboscassàssem	esboscassàsseu	esboscassassen	val, bal (1)
	esboscassara	esboscassares	esboscassara	esboscassàrem	esboscassàreu	esboscassaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esboscassa	esboscassi	esboscassem	esboscasseu	esboscassin
	–				esboscassau		bal
	–		esboscasse			esboscassen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esboscassat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esboscassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esboscassat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esboscassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esboscassat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esboscassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esboscassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esboscassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esboscassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esboscassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esboscasso, esboscassa, esboscassem

Sinònims

• boscar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desbastar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bos·cas·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot