bosc

Potser volíeu: Bosc, bòsc

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbɔsk/^ⓘ
• Rimes: -ɔsk
• Etimologia: D’origen preromà, probablement del fràncic *busk, llatinitzat boscus, segle X.

Nom

bosc m. ‎(plural boscs o boscos)

1. Lloc ampli poblat d'arbres que forma un ecosistema propi.
2. (per extensió) Lloc o regió amb una gran densitat d'alguna cosa.

   Un bosc de cabells.

   El davanter es va topar amb un bosc de cames.

Sinònims

• arbreda

Derivats

• boscà
• boscam
• boscana
• boscany
• boscar
• boscat
• boscater
• boscatge
• boscós
• boscúria
• bosquer
• bosqueró
• bosquerol
• bosquet
• bosquetà
• bosquí
• bosquina
• desboscar
• emboscar
• esboscassar
• guardabosc
• sotabosc

Traduccions

Traduccions

• Abkhaz: абна ^(ab)
• Afrikaans: woud ^(af)
• Albanès: pyll ^(sq) m.
• Alemany: Wald ^(de) m.
• Amhàric: ጫካ ^(am)
• Anglès: forest ^(en), wood ^(en)
• Àrab: غَابَة ^(ar) f.
• Aragonès: selba ^(an) f.
• Armeni: անտառ ^(hy) ‎(antar)
• Assamès: হাবি ^(as), জংঘল ^(as)
• Asturià: viesca ^(ast) f.
• Àzeri: meşə ^(az), orman ^(az)
• Baixkir: урман ^(ba)
• Basc: baso ^(eu)
• Belarús: лес ^(be) m. ‎(les)
• Bengalí: বন ^(bn), জঙ্গল ^(bn)
• Bretó: koad ^(br) m.
• Búlgar: гора́ ^(bg) f. ‎(gorà), лес ^(bg) m. ‎(les)
• Castellà: bosque ^(es) m.
• Coreà: 숲 ^(ko) ‎(sup), 삼림 ^(ko) ‎(samnim)
• Danès: skov ^(da) c.
• Eslovac: les ^(sk) m.
• Eslovè: gozd ^(sl)
• Esperanto: arbaro ^(eo)
• Estonià: mets ^(et)
• Feroès: skógur ^(fo) m., skógvur ^(fo) m.
• Finès: metsä ^(fi), korpi ^(fi)
• Francès: forêt ^(fr) f., bois ^(fr) m.
• Friülà: selve ^(fur), bosc ^(fur)
• Gaèlic escocès: coille ^(gd) f.
• Gallec: bosque ^(gl) m., fraga ^(gl) f.
• Gal·lès: coedwig ^(cy) f., fforest ^(cy) f.
• Georgià: ტყე ^(ka) ‎(tke)
• Grec: δάσος ^(el) n. ‎(dassos), δρυμός ^(el) m. ‎(drimós)
• Grec antic: δρυμός ^(grc) m. ‎(drymós)
• Groenlandès: orpippassuit ^(kl)
• Guaraní: ka'aguy ^(gn)
• Gujarati: જંગલ ^(gu) n., વન ^(gu) n.
• Haussa: kurmi ^(ha)
• Hebreu: יַעַר ^(he) m.
• Hindi: जंगल ^(hi) m., वन ^(hi) m.
• Hongarès: erdő ^(hu), erdőség ^(hu)
• Ídix: וואַלד ^(yi) m.
• Ido: foresto ^(io), bosko ^(io)
• Indonesi: hutan ^(id)
• Irlandès: coill ^(ga) f., foraois ^(ga) f.
• Islandès: skógur ^(is)
• Italià: foresta ^(it) f.
• Japonès: 森 ^(ja)
• Kazakh: орман ^(kk) ‎(orman)
• Khmer: ព្រៃ ^(km)
• Kirguís: токой ^(ky) ‎(tokoi)
• Laosià: ປ່າໄມ້ ^(lo)
• Letó: mežs ^(lv) m.
• Limburguès: bósj ^(li)
• Lingala: zámba ^(ln)
• Lituà: miškas ^(lt) m.
• Llatí: silva ^(la) f.
• Luxemburguès: Bësch ^(lb)
• Macedoni: шума ^(mk) f.
• Malai: hutan ^(ms)
• Malaiàlam: വനം ^(ml), കാട് ^(ml)
• Malgaix: ala ^(mg)
• Maltès: foresta ^(mt) f., masġar ^(mt) m., bosk ^(mt) m.
• Manx: keyll ^(gv)
• Maori: nehenehe ^(mi)
• Marathi: वन ^(mr) n.
• Moksa: вирь ^(mdf)
• Mongol: ой ^(mn)
• Nàhuatl: cuauhtlah ^(nah)
• Navaho: tsintah ^(nv)
• Neerlandès: woud ^(nl) n., bos ^(nl) n.
• Noruec: skog ^(no) m.
• Occità: bòsc ^(oc) m., forèst ^(oc) f.
• Osseta: хъӕд ^(os)
• Paixtu: ځنګل ^(ps)
• Panjabi: ਵਣ ^(pa) m.
• Persa: بیشه ^(fa), جنگل ^(fa)
• Polonès: las ^(pl) m.
• Portuguès: floresta ^(pt) f., bosque ^(pt) m.
• Quítxua: sach’ara ^(qu)
• Romanès: pădure ^(ro) f., codru ^(ro) m., silvă ^(ro) f.
• Rus: лес ^(ru) m. ‎(les)
• Sànscrit: वन ^(sa) n.
• Singalès: කැලය ^(si)
• Suahili: msitu ^(sw), porini ^(sw)
• Suec: skog ^(sv)
• Tadjik: беша ^(tg)
• Tagal: gubat ^(tl)
• Tai: ป่า ^(th)
• Tàmil: காடு ^(ta)
• Tàtar: урман ^(tt)
• Telugu: అడవి ^(te)
• Tibetà: ཤིང་ནགས ^(bo)
• Tigrinya: ዱር ^(ti)
• Turc: orman ^(tr)
• Turcman: tokaý ^(tk)
• Txec: les ^(cs) m.
• Ucraïnès: ліс ^(uk) m. ‎(lis)
• Udmurt: нюлэс ^(udm)
• Uigur: ئورمان ^(ug)
• Urdú: جنگل ^(ur) m.
• Uzbek: oʻrmon ^(uz)
• Való: bwès ^(wa), bos ^(wa)
• Vietnamita: rừng ^(vi)
• Volapük: fot ^(vo)
• Vòtic: mettsä ^(vot)
• Xinès: 森林 ^(zh) ‎(sēnlín)
• Zhuang: ndoengfaex ^(za)
• Zulú: ihlathi ^(zu)

Verb

bosc

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de boscar.

Variants

• bosco, bosque

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: bocs

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Nom

bosc m. ‎(plural boscs o bosques o boscos)

1. bosc

Verb

bosc

1. primera persona singular (io, yo, jo) del present d'indicatiu de boscar
2. primera persona singular (io, yo, jo) del present de subjuntiu de boscar
3. tercera persona singular (él, eyl, ell) del present de subjuntiu de boscar
4. tercera persona singular (él, eyl, ell) de l'imperatiu de boscar