escanyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kəˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /es.kaˈɲa/
	valencià /es.kaˈɲaɾ/, /es.kaˈɲa/
Informal:	nord-occidental /as.kaˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escanyà
• Etimologia: Del prefix es- i canya, segle XIII.

Verb

escanyar trans., pron. ‎(pronominal escanyar-se)

1. Matar fent força al voltant de la gola, de manera que s'acabi asfixiant o trencant el coll.
2. Quedar-se asfixiat per la presència d'un element estrany al tracte respiratori de la zona de la gola.
3. Estrènyer alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escanyar			haver escanyat
Gerundi	escanyant			havent escanyat
Participis	escanyat, escanyada, escanyats, escanyades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escanyo	escanyes	escanya	escanyem	escanyeu	escanyen
	escanye						val
	escanyi						sept
	escany				escanyau		bal, alg
				escanyam			bal
Imperfet	escanyava	escanyaves	escanyava	escanyàvem	escanyàveu	escanyaven
Passat simple	escanyí	escanyares	escanyà	escanyàrem	escanyàreu	escanyaren	v.cent, eiv
Futur	escanyaré	escanyaràs	escanyarà	escanyarem	escanyareu	escanyaran
Condicional	escanyaria	escanyaries	escanyaria	escanyaríem	escanyaríeu	escanyarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escanyi	escanyis	escanyi	escanyem	escanyeu	escanyin
	escanye	escanyes	escanye			escanyen	occ
Imperfet	escanyés	escanyessis	escanyés	escanyéssim	escanyéssiu	escanyessin
		escanyesses		escanyéssem	escanyésseu	escanyessen
	escanyàs	escanyassis	escanyàs	escanyàssim	escanyàssiu	escanyassin	bal
		escanyasses		escanyàssem	escanyàsseu	escanyassen	nota 1
	escanyara	escanyares	escanyara	escanyàrem	escanyàreu	escanyaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escanya	escanyi	escanyem	escanyeu	escanyin
					escanyau		bal, alg
			escanye			escanyen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escanyat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escanyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escanyat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escanyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escanyat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escanyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escanyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escanyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escanyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escanyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escanyàvets		ant
	escanyavi			escanyàvom	escanyavo
	escanyaia	escanyaies	escanyaia	escanyàiem	escanyàieu	escanyaien	n-occ
Condicional	escanyariva	escanyarives	escanyariva	escanyarívem	escanyaríveu	escanyariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escany	escanys	escany				ant
	escanyo	escanyos	escanyo	escanyeguem	escanyegueu		n-occ
Imperfet	escanyessi		escanyessi				sept, alg
	escanyessa						cent, n-occ
	escanyeguessa	escanyeguesses	escanyegués	escanyeguéssom	escanyeguéssou	escanyeguessen	n-occ

Sinònims

• ofegar, asfixiar, estrangular
• ennuegar-se
• estrènyer, comprimir

Derivats

• escanyussar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: throttle ^(en), strangle ^(en)
• Castellà: ahogar ^(es), estrangular ^(es)
• Francès: étrangler ^(fr)
• Italià: strangolare ^(it), strozzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ca·nyar (3)
• Anagrama: nyacares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot