esfereir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.fə.ɾəˈi/
Occidental:	nord-occidental /es.fe.ɾeˈi/
	valencià /es.fe.ɾeˈiɾ/, /es.fe.ɾeˈi/
Informal:	nord-occidental /as.fa.ɾaˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

esfereir trans., pron. ‎(pronominal esfereir-se)

1. Espantar profundament.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esfereir			haver esfereït
Gerundi	esfereint			havent esfereït
Participis	esfereït, esfereïda, esfereïts, esfereïdes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esfereeixo	esfereeixes	esfereeix	esfereïm	esfereïu	esfereeixen
	esfereeixi						sept
	esfereeix						eiv, alg
	esfereesc	esfereeixs					mall
	esfereïsc	esfereïxes	esfereïx			esfereïxen	val
	esfereïxo						n-occ
Imperfet	esfereïa	esfereïes	esfereïa	esfereíem	esfereíeu	esfereïen
Passat simple	esfereí	esfereïres	esfereí	esfereírem	esfereíreu	esfereïren	v.cent, eiv
Futur	esfereiré	esfereiràs	esfereirà	esfereirem	esfereireu	esfereiran
Condicional	esfereiria	esfereiries	esfereiria	esfereiríem	esfereiríeu	esfereirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esfereeixi	esfereeixis	esfereeixi	esfereïm	esfereïu	esfereeixin
	esfereïsca	esfereïsques	esfereïsca			esfereïsquen	occ
	esfereesqui	esfereesquis	esfereesqui	esfereïguem	esfereïgueu	esfereesquin	bal
	esfereesca	esfereesques	esfereesca			esfereesquen	bal, nota 1
Imperfet	esfereís	esfereïssis	esfereís	esfereíssim	esfereíssiu	esfereïssin
		esfereïsses		esfereíssem	esfereísseu	esfereïssen
	esfereïra	esfereïres	esfereïra	esfereírem	esfereíreu	esfereïren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esfereeix	esfereeixi	esfereïm	esfereïu	esfereeixin
			esfereesqui	esfereïguem		esfereesquin	bal
			esfereesca			esfereesquen	bal, nota 1
		esfereïx	esfereïsca			esfereïsquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esfereït
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esfereir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esfereït
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esfereït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esfereït
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esfereït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esfereir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esfereït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esfereït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esfereït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Llengua de signes catalana: POR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·fe·re·ir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot